Select
%s: unit number %s was swapped with unit number %s
%s: Einheit Nummer %s wurde mit Einheit Nummer %s getauscht
Details
%s: unit number %s was swapped with unit number %s
%s: unit number %s was swapped with unit number %s
%s: Einheit Nummer %s wurde mit Einheit Nummer %s getauscht
Select
Room sub-units cannot be moved onto a different date. You should rather modify the reservation.
Zimmeruntereinheiten können nicht auf ein anderes Datum verschoben werden. Sie sollten vielmehr die Reservierung ändern.
Details
Room sub-units cannot be moved onto a different date. You should rather modify the reservation.
Room sub-units cannot be moved onto a different date. You should rather modify the reservation.
Zimmeruntereinheiten können nicht auf ein anderes Datum verschoben werden. Sie sollten vielmehr die Reservierung ändern.
Select
Only room sub-units can be moved onto a sub-unit row.
Nur Raumuntereinheiten können in eine Untereinheitsreihe verschoben werden.
Details
Only room sub-units can be moved onto a sub-unit row.
Only room sub-units can be moved onto a sub-unit row.
Nur Raumuntereinheiten können in eine Untereinheitsreihe verschoben werden.
Select
Takings
Entnahmen
Details
Select
Total Takings
Gesamtentnahmen
Details
Total Takings
Total Takings
Select
Pet Fee
Gebühr für Haustiere
Details
Select
Do you want to assign the reservation to the selected channel %s? The OTA will be notified and their policies will be applied.
Möchten Sie die Reservierung dem ausgewählten Kanal %s zuweisen? Der OTA wird benachrichtigt und seine Richtlinien werden angewendet.
Details
Do you want to assign the reservation to the selected channel %s? The OTA will be notified and their policies will be applied.
Do you want to assign the reservation to the selected channel %s? The
OTA
OTA
noun
An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include:
Leave as is.
will be notified and their policies will be applied.
Möchten Sie die Reservierung dem ausgewählten Kanal %s zuweisen? Der OTA wird benachrichtigt und seine Richtlinien werden angewendet.
Select
Channel assigned: %s
Zugewiesener Kanal: %s
Details
Channel assigned: %s
Channel assigned: %s
Select
Maximum advance booking notice
Maximale Vorankündigung
Details
Maximum advance booking notice
Maximum advance booking notice
Select
Defines the maximum notice period allowed for booking. If not specified, the global configuration setting for the "Maximum date in the future from today" will be used.
Legt die maximal zulässige Kündigungsfrist für die Buchung fest. Wenn nicht angegeben, wird die globale Konfigurationseinstellung für "Maximales Datum in der Zukunft ab heute" verwendet.
Details
Defines the maximum notice period allowed for booking. If not specified, the global configuration setting for the "Maximum date in the future from today" will be used.
Defines the maximum notice period allowed for booking. If not specified, the global configuration setting for the "Maximum date in the future from today" will be used.
Legt die maximal zulässige Kündigungsfrist für die Buchung fest. Wenn nicht angegeben, wird die globale Konfigurationseinstellung für "Maximales Datum in der Zukunft ab heute" verwendet.
Select
The active payment processor does not support direct charges over credit card numbers.
Direkten Abbuchungen über Kreditkarten sind nicht möglich. Bitte wählen Sie als Zahlungsmethode "Kreditkarte" aus.
Details
The active payment processor does not support direct charges over credit card numbers.
The active payment processor does not support direct charges over credit card numbers.
Direkten Abbuchungen über Kreditkarten sind nicht möglich. Bitte wählen Sie als Zahlungsmethode "Kreditkarte" aus.
Select
Virtual Terminal
Virtuelles Terminal
Details
Virtual Terminal
Virtual Terminal
Select
Manually charge credit card details for your OTA reservations. Only supported by some payment processors.
Belasten Sie manuell die Kreditkartendaten für Ihre OTA-Reservierungen. Wird nur von einigen Zahlungsanbietern unterstützt.
Details
Manually charge credit card details for your OTA reservations. Only supported by some payment processors.
Manually charge credit card details for your
OTA
OTA
noun
An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include:
Leave as is.
reservations. Only supported by some payment processors.
Belasten Sie manuell die Kreditkartendaten für Ihre OTA-Reservierungen. Wird nur von einigen Zahlungsanbietern unterstützt.
Select
Amount
Betrag
Details
Select
Card Number
Kartennummer
Details
Select
Expiration Date
Ablaufdatum
Details
Expiration Date
Expiration Date
Select
CVV
CVV
Details
Select
Charge Credit Card
Kreditkarte belasten
Details
Charge Credit Card
Charge Credit Card
Select
Transaction error
Übertragungsfehler
Details
Transaction error
Transaction error
Select
The channels connected with the Channel Manager do not allow regular pricing rules to be converted into promotions. Please delete this special price and create a new one as a promotion.
Die mit dem Channel Manager verbundenen Channels erlauben nicht, dass reguläre Preisregeln in Promotions umgewandelt werden. Bitte löschen Sie diesen Sonderpreis und erstellen Sie einen neuen als Promotion.
Details
The channels connected with the Channel Manager do not allow regular pricing rules to be converted into promotions. Please delete this special price and create a new one as a promotion.
The channels connected with the
Channel Manager
Channel Manager
noun
Leave as is.
do not allow regular pricing rules to be converted into promotions. Please delete this special price and create a new one as a promotion.
Die mit dem Channel Manager verbundenen Channels erlauben nicht, dass reguläre Preisregeln in Promotions umgewandelt werden. Bitte löschen Sie diesen Sonderpreis und erstellen Sie einen neuen als Promotion.
