Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Admin (de-DE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Close	Schließen	Details
Close Close Schließen Schließen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mhagen Translated on: 2025-07-29 07:29 Created on: 2025-02-20 16:06 Comment: Key: VBO_CLOSE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Amenities	Ausstattung	Details
Amenities Amenities Ausstattung Ausstattung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mhagen Translated on: 2025-07-29 07:29 Created on: 2025-02-20 16:06 Comment: Key: VBO_AMENITIES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Optimize database records	Optimieren Sie Datenbankeinträge	Details
Optimize database records Optimize database records Optimieren Sie Datenbankeinträge Optimieren Sie Datenbankeinträge You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mhagen Translated on: 2025-07-29 07:30 Created on: 2025-02-20 16:06 Comment: Key: VBO_OPTIMIZE_DB_RECORDS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	There are no more messages.	Es sind keine weiteren Nachrichten vorhanden.	Details
There are no more messages. There are no more messages. Es sind keine weiteren Nachrichten vorhanden. Es sind keine weiteren Nachrichten vorhanden. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mhagen Translated on: 2025-07-29 07:30 Created on: 2025-02-20 16:06 Comment: Key: VBO_NO_MORE_MESSAGES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Remaining balance shall be paid n days before arrival	Der Restbetrag ist n Tage vor der Ankunft zu zahlen	Details
Remaining balance shall be paid n days before arrival Remaining balance shall be paid n days before arrival Der Restbetrag ist n Tage vor der Ankunft zu zahlen Der Restbetrag ist n Tage vor der Ankunft zu zahlen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mhagen Translated on: 2025-07-29 07:30 Created on: 2025-02-20 16:06 Comment: Key: VBO_CONF_DEP_BALANCE_NDAYS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Payment	Zahlung	Details
Payment Payment Zahlung Zahlung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mhagen Translated on: 2025-07-29 07:30 Created on: 2025-02-20 16:06 Comment: Key: VBO_PAYMENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Payment with room reservation	Zahlung bei Zimmerreservierung	Details
Payment with room reservation Payment with room reservation Zahlung bei Zimmerreservierung Zahlung bei Zimmerreservierung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mhagen Translated on: 2025-07-29 07:31 Created on: 2025-02-20 16:06 Comment: Key: VBO_PAY_WITH_ROOM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Separate payment	Separate Zahlung	Details
Separate payment Separate payment Separate Zahlung Separate Zahlung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mhagen Translated on: 2025-07-29 07:31 Created on: 2025-02-20 16:06 Comment: Key: VBO_PAY_SEPARATELY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Payment window	Zahlungsfenster	Details
Payment window Payment window Zahlungsfenster Zahlungsfenster You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mhagen Translated on: 2025-07-29 07:31 Created on: 2025-02-20 16:06 Comment: Key: VBO_PAYMENT_WINDOW Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Days before check-in	Tage vor dem Check-in	Details
Days before check-in Days before check-in Tage vor dem Check-in Tage vor dem Check-in You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mhagen Translated on: 2025-07-29 07:32 Created on: 2025-02-20 16:06 Comment: Key: VBO_DAYS_BEFORE_CHECKIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Maximum booking nights	Maximale Buchungsnächte	Details
Maximum booking nights Maximum booking nights Maximale Buchungsnächte Maximale Buchungsnächte You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mhagen Translated on: 2025-07-29 07:32 Created on: 2025-02-20 16:06 Comment: Key: VBO_DD_RES_MAX_LOS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	If the booking nights exceed the limit, payment will be requested together with the room reservation.	Sollten die Buchungsnächte das Limit überschreiten, wird die Zahlung zusammen mit der Zimmerreservierung angefordert.	Details
If the booking nights exceed the limit, payment will be requested together with the room reservation. If the booking nights exceed the limit, payment will be requested together with the room reservation. Sollten die Buchungsnächte das Limit überschreiten, wird die Zahlung zusammen mit der Zimmerreservierung angefordert. Sollten die Buchungsnächte das Limit überschreiten, wird die Zahlung zusammen mit der Zimmerreservierung angefordert. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mhagen Translated on: 2025-07-29 07:32 Created on: 2025-02-20 16:06 Comment: Key: VBO_DD_RES_MAX_LOS_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Use default	Standard verwenden	Details
Use default Use default Standard verwenden Standard verwenden You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mhagen Translated on: 2025-07-29 07:32 Created on: 2025-02-20 16:06 Comment: Key: VBO_USE_DEFAULT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	There are new messages.	Es gibt neue Nachrichten.	Details
There are new messages. There are new messages. Es gibt neue Nachrichten. Es gibt neue Nachrichten. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mhagen Translated on: 2025-07-29 07:33 Created on: 2025-02-20 16:06 Comment: Key: VBO_NEW_MESSAGES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Skip derived rate plans	Abgeleitete Tarifpläne überspringen	Details
Skip derived rate plans Skip derived rate plans Abgeleitete Tarifpläne überspringen Abgeleitete Tarifpläne überspringen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mhagen Translated on: 2025-07-29 07:33 Created on: 2025-02-20 16:06 Comment: Key: VBO_SKIP_DERIVED_RPLANS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Late check-in	Später Check-in	Details
Late check-in Late check-in Später Check-in Später Check-in You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mhagen Translated on: 2025-07-29 07:33 Created on: 2024-12-18 17:35 Comment: Key: VBO_LATE_CHECKIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Create listing on %s	Eintrag erstellen auf %s	Details
Create listing on %s Create listing on %s Eintrag erstellen auf %s Eintrag erstellen auf %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mhagen Translated on: 2025-07-29 07:33 Created on: 2024-12-18 16:35 Comment: Key: VBO_CREATE_LISTING_ON_OTA Links: Permalink to this translation Translations history
Select	OTA Account ID	OTA-Konto-ID	Details
OTA Account ID OTA OTA noun An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include: Booking.com Expedia Airbnb Leave as is. Account ID OTA-Konto-ID OTA-Konto-ID You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mhagen Translated on: 2025-07-29 07:34 Created on: 2024-12-18 16:35 Comment: Key: VBO_OTA_ACCOUNT_ID Links: Permalink to this translation Translations history
Select	OTA Listing ID	OTA-Listing-ID	Details
OTA Listing ID OTA OTA noun An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include: Booking.com Expedia Airbnb Leave as is. Listing ID OTA-Listing-ID OTA-Listing-ID You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mhagen Translated on: 2025-07-29 07:34 Created on: 2024-12-18 16:35 Comment: Key: VBO_OTA_LISTING_ID Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reports	Berichte	Details
Reports Reports Berichte Berichte You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: mhagen Translated on: 2025-07-29 07:34 Created on: 2024-12-18 16:35 Comment: Key: VBO_NOTIFS_GROUP_REPORTS Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details