Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Admin (de-DE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Mandatory fee	Double click to add	Details
Mandatory fee Mandatory fee You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-10-12 14:59 Created on: 2024-12-18 16:35 Comment: Key: VBO_MANDATORY_FEE Links: Permalink to this translation
Select	By booking this option it is possible to modify the default check-in and/or check-out time of the reservation. Make sure the new check-out time to set will be before the default check-in time (%s). Same goes for the new check-in time to set, it should be after the default check-out time (%s), or issues will occur with the availability calculation (turnover day).	Double click to add	Details
By booking this option it is possible to modify the default check-in and/or check-out time of the reservation. Make sure the new check-out time to set will be before the default check-in time (%s). Same goes for the new check-in time to set, it should be after the default check-out time (%s), or issues will occur with the availability calculation (turnover day). By booking this option it is possible to modify the default check-in and/or check-out time of the reservation. Make sure the new check-out time to set will be before the default check-in time (%s). Same goes for the new check-in time to set, it should be after the default check-out time (%s), or issues will occur with the availability calculation (turnover day). You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-10-12 14:59 Created on: 2024-12-18 16:35 Comment: Key: VBO_CUSTOM_CHECKINOUT_WARN Links: Permalink to this translation
Select	Late check-out	Double click to add	Details
Late check-out Late check-out You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-10-12 14:59 Created on: 2024-12-18 16:35 Comment: Key: VBO_LATE_CHECKOUT Links: Permalink to this translation
Select	Early check-in	Double click to add	Details
Early check-in Early check-in You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-10-12 14:59 Created on: 2024-12-18 16:35 Comment: Key: VBO_EARLY_CHECKIN Links: Permalink to this translation
Select	Spain City Code	Double click to add	Details
Spain City Code Spain City Code You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-10-12 14:59 Created on: 2024-12-18 16:35 Comment: Key: VBO_SPAIN_MUNICIPIO_CODE Links: Permalink to this translation
Select	ID Support Number	Double click to add	Details
ID Support Number ID Support Number You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-10-12 14:59 Created on: 2024-12-18 16:35 Comment: Key: VBO_SPAIN_DOC_SUPPORT_NUMBER Links: Permalink to this translation
Select	Child relation	Double click to add	Details
Child relation Child relation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-10-12 14:59 Created on: 2024-12-18 16:35 Comment: Key: VBO_SPAIN_CHILD_RELATION Links: Permalink to this translation
Select	Other	Double click to add	Details
Other Other You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-10-12 14:59 Created on: 2024-12-18 16:35 Comment: Key: VBO_OTHER Links: Permalink to this translation
Select	Great-grandson/granddaughter	Double click to add	Details
Great-grandson/granddaughter Great-grandson/granddaughter You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-10-12 14:59 Created on: 2024-12-18 16:35 Comment: Key: VBO_SPAIN_CHILD_REL_BN Links: Permalink to this translation
Select	Guardian	Double click to add	Details
Guardian Guardian You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-10-12 14:59 Created on: 2024-12-18 16:35 Comment: Key: VBO_SPAIN_CHILD_REL_TU Links: Permalink to this translation
Select	Show occupied listings in search results	Double click to add	Details
Show occupied listings in search results Show occupied listings in search results You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-10-12 14:59 Created on: 2024-12-18 16:35 Comment: Key: VBO_SEARCH_SHOW_BUSY_LISTINGS Links: Permalink to this translation
Select	Link to listing details in search results	Double click to add	Details
Link to listing details in search results Link to listing details in search results You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-10-12 14:59 Created on: 2024-12-18 16:35 Comment: Key: VBO_SEARCH_LINK_ROOMDETAILS Links: Permalink to this translation
Select	Guest type	Double click to add	Details
Guest type Guest type You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-10-12 14:59 Created on: 2024-12-18 16:35 Comment: Key: VBO_GUEST_TYPE Links: Permalink to this translation
Select	Group leader	Double click to add	Details
Group leader Group leader You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-10-12 14:59 Created on: 2024-12-18 16:35 Comment: Key: VBO_GROUP_HEAD Links: Permalink to this translation
Select	Group member	Double click to add	Details
Group member Group member You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-10-12 14:59 Created on: 2024-12-18 16:35 Comment: Key: VBO_GROUP_MEMBER Links: Permalink to this translation
Select	Country of residence	Double click to add	Details
Country of residence Country of residence You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-10-12 14:59 Created on: 2024-12-18 16:35 Comment: Key: VBO_STAY_STATE Links: Permalink to this translation
Select	Municipality of residence	Double click to add	Details
Municipality of residence Municipality of residence You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-10-12 14:59 Created on: 2024-12-18 16:35 Comment: Key: VBO_STAY_MUNICIPALITY Links: Permalink to this translation
Select	ID issue place	Double click to add	Details
ID issue place ID issue place You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-10-12 14:59 Created on: 2024-12-18 16:35 Comment: Key: VBO_ID_ISSUE_PLACE Links: Permalink to this translation
Select	Only if country = %s	Double click to add	Details
Only if country = %s Only if country = %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-10-12 14:59 Created on: 2024-12-18 16:35 Comment: Key: VBO_ONLY_IF_COUNTRY_EQ Links: Permalink to this translation
Select	Select document	Double click to add	Details
Select document Select document You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-10-12 14:59 Created on: 2024-12-18 16:35 Comment: Key: VBO_SELECT_DOCUMENT Links: Permalink to this translation

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details