Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Admin (cs-CZ)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Invoices Date	Datum fakturace	Details
Invoices Date Invoices Date Datum fakturace Datum fakturace You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-12-09 14:07 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBINVUSEDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Send Invoices via eMail	Odeslat faktury prostřednictvím e-mailu	Details
Send Invoices via eMail Send Invoices via eMail Odeslat faktury prostřednictvím e-mailu Odeslat faktury prostřednictvím e-mailu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-12-09 14:06 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBINVSENDVIAMAIL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invoice Number	Číslo faktury	Details
Invoice Number Invoice Number Číslo faktury Číslo faktury You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-12-09 14:04 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOINVNUM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Date	Datum	Details
Date Date Datum Datum You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 15:01 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOINVDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Taxes	Daně	Details
Taxes Taxes Daně Daně You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 14:56 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOINVCOLTAX Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Price	Cena	Details
Price Price Cena Cena You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-12-09 13:52 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOINVCOLPRICE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Details	Podrobnosti rezervace	Details
Booking Details Booking Details Podrobnosti rezervace Podrobnosti rezervace You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-01-28 16:45 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOINVCOLBOOKINGDETS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check-out	Check-out	Details
Check-out Check-out Check-out Check-out You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2024-10-21 14:56 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOINVCHECKOUT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Guests	Hosté	Details
Guests Guests Hosté Hosté You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-01-28 17:06 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOINVTOTGUESTS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Number of nights	Počet nocí	Details
Number of nights Number of nights Počet nocí Počet nocí You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-12-09 13:58 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOINVTOTNIGHTS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total	Celkem	Details
Total Total Celkem Celkem You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-12-01 18:07 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOINVCOLTOTAL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Unable to generate the invoices: no confirmed bookings with a total amount greater than zero.	Nelze vygenerovat faktury: žádné potvrzené rezervace s celkovou částkou vyšší než nula.	Details
Unable to generate the invoices: no confirmed bookings with a total amount greater than zero. Unable to generate the invoices: no confirmed bookings with a total amount greater than zero. Nelze vygenerovat faktury: žádné potvrzené rezervace s celkovou částkou vyšší než nula. Nelze vygenerovat faktury: žádné potvrzené rezervace s celkovou částkou vyšší než nula. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-12-09 14:07 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOGENINVERRNOBOOKINGS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error generating the invoice for the Booking ID %d	Chyba při generování faktury pro ID rezervace %d	Details
Error generating the invoice for the Booking ID %d Error generating the invoice for the Booking ID %d Chyba při generování faktury pro ID rezervace %d Chyba při generování faktury pro ID rezervace %d You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-12-09 14:08 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOGENINVERRBOOKING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invoices Generated: %d - Invoices sent via eMail: %d	Vygenerované faktury: %d - faktury odeslané prostřednictvím e-mailu: %d	Details
Invoices Generated: %d - Invoices sent via eMail: %d Invoices Generated: %d - Invoices sent via eMail: %d Vygenerované faktury: %d - faktury odeslané prostřednictvím e-mailu: %d Vygenerované faktury: %d - faktury odeslané prostřednictvím e-mailu: %d You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-12-09 14:08 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOTOTINVOICESGEND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Download	Stažení	Details
Download Download Stažení Stažení You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 15:20 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOINVDOWNLOAD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invoice for your reservation	Faktura za rezervaci	Details
Invoice for your reservation Invoice for your reservation Faktura za rezervaci Faktura za rezervaci You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-12-09 14:08 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOEMAILINVOICEATTACHSUBJ Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Dear Customer, \nattached to this message you will find the invoice for your reservation. \nThank you!	Vážený zákazníku,\nv příloze této zprávy najdete fakturu za rezervaci.\nDěkujeme!	Details
Dear Customer, \nattached to this message you will find the invoice for your reservation. \nThank you! Dear Customer, attached to this message you will find the invoice for your reservation. Thank you! Vážený zákazníku,\nv příloze této zprávy najdete fakturu za rezervaci.\nDěkujeme! Vážený zákazníku, v příloze této zprávy najdete fakturu za rezervaci. Děkujeme! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-12-09 14:08 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBOEMAILINVOICEATTACHTXT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invoices	Faktury	Details
Invoices Invoices Faktury Faktury You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-12-09 14:02 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBMENUINVOICES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total Invoices	Celkový počet faktur	Details
Total Invoices Total Invoices Celkový počet faktur Celkový počet faktur You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-12-09 14:09 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBTOTINVOICES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No Invoices found.	Nebyly nalezeny žádné faktury.	Details
No Invoices found. No Invoices found. Nebyly nalezeny žádné faktury. Nebyly nalezeny žádné faktury. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2020-12-09 14:04 Created on: 2018-10-22 13:15 Comment: Key: VBNOINVOICESFOUND Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details