Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Admin (cs-CZ)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Base Rate	Základní sazba	Details
Base Rate Base Rate Základní sazba Základní sazba You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 14:46 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_BASE_RATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	App	Aplikace	Details
App App Aplikace Aplikace You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 14:46 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_MOBILE_APP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The changes made to your room rates	Změny provedené v cenách pokojů	Details
The changes made to your room rates The changes made to your room rates Změny provedené v cenách pokojů Změny provedené v cenách pokojů You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 14:46 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_W_RATESFLOW_DESCR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Quarter	Čtvrtina	Details
Quarter Quarter Čtvrtina Čtvrtina You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 14:47 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_QUARTER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Latest Events	Nejnovější události	Details
Latest Events Latest Events Nejnovější události Nejnovější události You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 14:47 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_W_LATESTEVS_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The most recent events for your bookings	Nejnovější události pro vaše rezervace	Details
The most recent events for your bookings The most recent events for your bookings Nejnovější události pro vaše rezervace Nejnovější události pro vaše rezervace You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 14:47 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_W_LATESTEVS_DESCR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check Availability	Zkontrolujte dostupnost	Details
Check Availability Check Availability Zkontrolujte dostupnost Zkontrolujte dostupnost You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 14:47 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_W_CHECKAV_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Calculate the rates for the available rooms	Vypočítejte ceny za dostupné pokoje	Details
Calculate the rates for the available rooms Calculate the rates for the available rooms Vypočítejte ceny za dostupné pokoje Vypočítejte ceny za dostupné pokoje You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 14:47 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_W_CHECKAV_DESCR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Book Now	Zarezervovat nyní	Details
Book Now Book Now Zarezervovat nyní Zarezervovat nyní You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 14:48 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_BOOKNOW Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Select	Vybrat	Details
Select Select Vybrat Vybrat You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 14:48 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_SELECT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Alternative stay dates	Náhradní termíny pobytu	Details
Alternative stay dates Alternative stay dates Náhradní termíny pobytu Náhradní termíny pobytu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 14:48 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_ALT_STAY_DATES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Alternative combinations of rooms	Alternativní kombinace místností	Details
Alternative combinations of rooms Alternative combinations of rooms Alternativní kombinace místností Alternativní kombinace místností You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 14:48 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_ALT_ROOM_PARTIES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No rooms can allocate the provided number of guests.	Žádnému pokoji nemůže být přidělen uvedený počet hostů.	Details
No rooms can allocate the provided number of guests. No rooms can allocate the provided number of guests. Žádnému pokoji nemůže být přidělen uvedený počet hostů. Žádnému pokoji nemůže být přidělen uvedený počet hostů. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 14:49 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_AV_ECODE_3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No rooms available for the dates requested.	Pro požadovaná data nejsou k dispozici žádné pokoje.	Details
No rooms available for the dates requested. No rooms available for the dates requested. Pro požadovaná data nejsou k dispozici žádné pokoje. Pro požadovaná data nejsou k dispozici žádné pokoje. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 14:49 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_AV_ECODE_7 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Backup	Záloha	Details
Backup Backup Záloha Záloha You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 14:49 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_CONFIG_BACKUP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Export Type	Typ exportu	Details
Export Type Export Type Typ exportu Typ exportu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 14:49 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_CONFIG_BACKUP_TYPE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Folder Path	Cesta ke složce	Details
Folder Path Folder Path Cesta ke složce Cesta ke složce You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 14:50 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_CONFIG_BACKUP_FOLDER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Enter here the path used to store the backup archives created by VikBooking. In case the folder does not exist, the system will attempt to create it. Installation base path: %s	Zde zadejte cestu použitou k uložení záloh vytvořených VikBookingem. V případě, že složka neexistuje, systém se ji pokusí vytvořit. Základní cesta instalace: %s	Details
Enter here the path used to store the backup archives created by VikBooking. In case the folder does not exist, the system will attempt to create it. Installation base path: %s Enter here the path used to store the backup archives created by VikBooking VikBooking noun The software name. Leave as is. . In case the folder does not exist, the system will attempt to create it. Installation base path: %s Zde zadejte cestu použitou k uložení záloh vytvořených VikBookingem. V případě, že složka neexistuje, systém se ji pokusí vytvořit. Základní cesta instalace: %s Zde zadejte cestu použitou k uložení záloh vytvořených VikBookingem. V případě, že složka neexistuje, systém se ji pokusí vytvořit. Základní cesta instalace: %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 14:51 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_CONFIG_BACKUP_FOLDER_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Manage Backups	Správa záloh	Details
Manage Backups Manage Backups Správa záloh Správa záloh You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 15:19 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBO_CONFIG_BACKUP_MANAGE_BTN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Vik Booking - Backup Archives	Vik Booking - Záložní archivy	Details
Vik Booking - Backup Archives Vik Booking Vik Booking noun The software name. Leave as is. - Backup Archives Vik Booking - Záložní archivy Vik Booking - Záložní archivy You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Vít Mladý Translated on: 2022-08-15 15:20 Created on: 2022-03-07 17:41 Comment: Key: VBMAINBACKUPSTITLE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details