Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Appointments

System (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Shows the service calendar to book an appointment.	Afficher le calendrier pour le service ou la prestation afin de réserver un rendez-vous.	Details
Shows the service calendar to book an appointment. Shows the service calendar to book an appointment. Afficher le calendrier pour le service ou la prestation afin de réserver un rendez-vous. Afficher le calendrier pour le service ou la prestation afin de réserver un rendez-vous. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: tg_worldwide Translated on: 2018-10-22 15:12 Created on: 2018-10-19 10:13 Comment: Key: COM_VIKAPPOINTMENTS_SERVICESEARCH_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Service	Service/Prestation	Details
Service Service Service/Prestation Service/Prestation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: tg_worldwide Translated on: 2018-10-22 15:12 Created on: 2018-10-19 10:13 Comment: Key: COM_VIKAPPOINTMENTS_SERVICESEARCH_FIELD_SELECT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose the service to show.	Sélectionner le service/prestation à afficher.	Details
Choose the service to show. Choose the service to show. Sélectionner le service/prestation à afficher. Sélectionner le service/prestation à afficher. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: tg_worldwide Translated on: 2018-10-22 15:12 Created on: 2018-10-19 10:13 Comment: Key: COM_VIKAPPOINTMENTS_SERVICESEARCH_FIELD_SELECT_TITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Confirmation	Confirmation	Details
Confirmation Confirmation Confirmation Confirmation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:37 Created on: 2018-10-19 10:13 Comment: Key: COM_VIKAPPOINTMENTS_CONFIRMAPP_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Shows the checkout form (only if the cart is not empty).	Afficher le passage en caisse (uniquement si le panier n'est pas vide).	Details
Shows the checkout form (only if the cart is not empty). Shows the checkout form (only if the cart is not empty). Afficher le passage en caisse (uniquement si le panier n'est pas vide). Afficher le passage en caisse (uniquement si le panier n'est pas vide). You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:37 Created on: 2018-10-19 10:13 Comment: Key: COM_VIKAPPOINTMENTS_CONFIRMAPP_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Order View	Voir la commande	Details
Order View Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. Voir la commande Voir la commande You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: tg_worldwide Translated on: 2018-10-22 15:12 Created on: 2018-10-19 10:13 Comment: Key: COM_VIKAPPOINTMENTS_ORDER_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Shows the form to view own order.	Afficher le formulaire de votre commande.	Details
Shows the form to view own order. Shows the form to view View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. own order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. . Afficher le formulaire de votre commande. Afficher le formulaire de votre commande. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: tg_worldwide Translated on: 2018-10-22 15:12 Created on: 2018-10-19 10:13 Comment: Key: COM_VIKAPPOINTMENTS_ORDER_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	All Orders View	Voir toutes les commandes	Details
All Orders View All Orders View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. Voir toutes les commandes Voir toutes les commandes You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: tg_worldwide Translated on: 2018-10-22 15:12 Created on: 2018-10-19 10:13 Comment: Key: COM_VIKAPPOINTMENTS_ALLORDERS_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	This page lists all the orders made for the logged in users.	Cette page liste toutes les commandes réalisées par les utilisateur connectés.	Details
This page lists all the orders made for the logged in users. This page lists all the orders made for the logged in users. Cette page liste toutes les commandes réalisées par les utilisateur connectés. Cette page liste toutes les commandes réalisées par les utilisateur connectés. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: tg_worldwide Translated on: 2018-10-22 15:12 Created on: 2018-10-19 10:13 Comment: Key: COM_VIKAPPOINTMENTS_ALLORDERS_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Employees Area	Espace des employés	Details
Employees Area Employees Area Espace des employés Espace des employés You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: tg_worldwide Translated on: 2018-10-22 15:12 Created on: 2018-10-19 10:13 Comment: Key: COM_VIKAPPOINTMENTS_EMPLOYEE_LOGIN_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Shows the login page for registered employees.	Afficher la page de connexion pour les employés enregistrés.	Details
Shows the login page for registered employees. Shows the login page for registered employees. Afficher la page de connexion pour les employés enregistrés. Afficher la page de connexion pour les employés enregistrés. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: tg_worldwide Translated on: 2018-10-22 15:12 Created on: 2018-10-19 10:13 Comment: Key: COM_VIKAPPOINTMENTS_EMPLOYEE_LOGIN_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Packages	Packages	Details
Packages Packages Packages Packages You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: tg_worldwide Translated on: 2018-10-22 15:12 Created on: 2018-10-19 10:13 Comment: Key: COM_VIKAPPOINTMENTS_PACKAGES_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Shows the list of all available packages.	Affiche la liste des packages disponibles existants.	Details
Shows the list of all available packages. Shows the list of all available packages. Affiche la liste des packages disponibles existants. Affiche la liste des packages disponibles existants. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: tg_worldwide Translated on: 2018-10-22 15:12 Created on: 2018-10-19 10:13 Comment: Key: COM_VIKAPPOINTMENTS_PACKAGES_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Group Filter	Filtre par groupe	Details
Group Filter Group Filter Filtre par groupe Filtre par groupe You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: tg_worldwide Translated on: 2018-10-22 15:12 Created on: 2018-10-19 10:13 Comment: Key: COM_VIKAPPOINTMENTS_PACKAGES_FIELD_SELECT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose a group to filter packages.	Sélectionnez un groupe de packages à filtrer.	Details
Choose a group to filter packages. Choose a group to filter packages. Sélectionnez un groupe de packages à filtrer. Sélectionnez un groupe de packages à filtrer. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: tg_worldwide Translated on: 2018-10-22 15:12 Created on: 2018-10-19 10:13 Comment: Key: COM_VIKAPPOINTMENTS_PACKAGES_FIELD_SELECT_TITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Employees View	Vue employés	Details
Employees View Employees View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. Vue employés Vue employés You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: tg_worldwide Translated on: 2018-10-22 15:12 Created on: 2018-10-19 10:13 Comment: Key: VAP_ACCESS_EMPLOYEES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	This rule allows the users to access to the employees view.	Ce réglage autoriser les utilisateurs à accéder à la fiche de présentation détaillée des employés.	Details
This rule allows the users to access to the employees view. This rule allows the users to access to the employees view View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. . Ce réglage autoriser les utilisateurs à accéder à la fiche de présentation détaillée des employés. Ce réglage autoriser les utilisateurs à accéder à la fiche de présentation détaillée des employés. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: tg_worldwide Translated on: 2018-10-22 15:12 Created on: 2018-10-19 10:13 Comment: Key: VAP_ACCESS_EMPLOYEES_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Groups View	Vue Groupes	Details
Groups View Groups View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. Vue Groupes Vue Groupes You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: tg_worldwide Translated on: 2018-10-22 15:12 Created on: 2018-10-19 10:13 Comment: Key: VAP_ACCESS_GROUPS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	This rule allows the users to access to the groups view.	Ce réglage autorise les utilisateur à accéder à la vue des groupes.	Details
This rule allows the users to access to the groups view. This rule allows the users to access to the groups view View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. . Ce réglage autorise les utilisateur à accéder à la vue des groupes. Ce réglage autorise les utilisateur à accéder à la vue des groupes. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: tg_worldwide Translated on: 2018-10-22 15:12 Created on: 2018-10-19 10:13 Comment: Key: VAP_ACCESS_GROUPS_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Services View	Vue Services/Prestations	Details
Services View Services View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. Vue Services/Prestations Vue Services/Prestations You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: tg_worldwide Translated on: 2018-10-22 15:12 Created on: 2018-10-19 10:13 Comment: Key: VAP_ACCESS_SERVICES Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Appointments

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details