Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Appointments

Site (pl-PL)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	An error occurred! Please, try again.	Wystąpił błąd! Spróbuj ponownie.	Details
An error occurred! Please, try again. An error occurred! Please, try again. Wystąpił błąd! Spróbuj ponownie. Wystąpił błąd! Spróbuj ponownie. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-20 17:53 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPWAITLISTADDED0 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You are already in the waiting list of this service!	Jesteś już na liście oczekujących na tę usługę!	Details
You are already in the waiting list of this service! You are already in the waiting list of this service! Jesteś już na liście oczekujących na tę usługę! Jesteś już na liście oczekujących na tę usługę! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:25 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPWAITLISTALREADYIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Submit	Prześlij	Details
Submit Submit Prześlij Prześlij You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:09 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPSUBMIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cancel	Skasuj	Details
Cancel Cancel Skasuj Skasuj You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-20 10:45 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPCANCEL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	New Free Slot @ %s	Nowy darmowy automat @%s	Details
New Free Slot @ %s New Free Slot @ %s Nowy darmowy automat @%s Nowy darmowy automat @%s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a time Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:26 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPWAITLISTEMAILSUBJECT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	A new free slot is available for {service} @ {checkin_time} on {checkin_day}.<br />Please, visit the link below to purchase the appointment you requested.<br />Notice that there may be other customers interested in your same service. Please, try to book it as fast as you can.	Nowy darmowy przedział czasowy jest dostępny dla {service} @ {checkin_day} {checkin_time}. <br /> Kliknij poniższy link, aby wykupić żądaną wizytę. <br /> Zauważ, że inni klienci mogą być zainteresowani tą samą usługą. Prosimy o jak najszybszą rezerwację.	Details
A new free slot is available for {service} @ {checkin_time} on {checkin_day}.<br />Please, visit the link below to purchase the appointment you requested.<br />Notice that there may be other customers interested in your same service. Please, try to book it as fast as you can. A new free slot is available for {service} @ {checkin_time} on {checkin_day}.<br />Please, visit the link below to purchase the appointment you requested.<br />Notice that there may be other customers interested in your same service. Please, try to book it as fast as you can. Nowy darmowy przedział czasowy jest dostępny dla {service} @ {checkin_day} {checkin_time}. <br /> Kliknij poniższy link, aby wykupić żądaną wizytę. <br /> Zauważ, że inni klienci mogą być zainteresowani tą samą usługą. Prosimy o jak najszybszą rezerwację. Nowy darmowy przedział czasowy jest dostępny dla {service} @ {checkin_day} {checkin_time}. <br /> Kliknij poniższy link, aby wykupić żądaną wizytę. <br /> Zauważ, że inni klienci mogą być zainteresowani tą samą usługą. Prosimy o jak najszybszą rezerwację. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-20 17:54 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VAPWAITLISTMAILCONTENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Details Link	Szczegóły Link	Details
Details Link Details Link Szczegóły Link Szczegóły Link You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:26 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPDETAILSLINK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Unsubscribe Link	Link do anulowania subskrypcji	Details
Unsubscribe Link Unsubscribe Link Link do anulowania subskrypcji Link do anulowania subskrypcji You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:26 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPUNSUBSCRLINK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	If you wish to remove your subscription from the waiting list, please fill in the fields below.	Jeśli chcesz usunąć swoją subskrypcję z listy oczekujących, wypełnij poniższe pola.	Details
If you wish to remove your subscription from the waiting list, please fill in the fields below. If you wish to remove your subscription from the waiting list, please fill in the fields below. Jeśli chcesz usunąć swoją subskrypcję z listy oczekujących, wypełnij poniższe pola. Jeśli chcesz usunąć swoją subskrypcję z listy oczekujących, wypełnij poniższe pola. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-20 17:54 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VAPUNSUBSCRWAITLISTTEXT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your subscription has been removed correctly!	Twoja subskrypcja została poprawnie usunięta!	Details
Your subscription has been removed correctly! Your subscription has been removed correctly! Twoja subskrypcja została poprawnie usunięta! Twoja subskrypcja została poprawnie usunięta! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:26 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPUNSUBSCRWAITLISTDONE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You don't have a subscription in the waiting list!	Nie masz abonamentu na liście oczekujących!	Details
You don't have a subscription in the waiting list! You don't have a subscription in the waiting list! Nie masz abonamentu na liście oczekujących! Nie masz abonamentu na liście oczekujących! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:27 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPUNSUBSCRWAITLISTFAIL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Ordering Filter	Porządek filtrowania	Details
Ordering Filter Ordering Filter Porządek filtrowania Porządek filtrowania You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:27 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPEMPORDERINGTITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Alphabetically a..Z	Alfabetycznie z..Z	Details
Alphabetically a..Z Alphabetically a..Z Alfabetycznie z..Z Alfabetycznie z..Z You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:27 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPEMPORDERING1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Alphabetically Z..a	Alfabetycznie Z..a	Details
Alphabetically Z..a Alphabetically Z..a Alfabetycznie Z..a Alfabetycznie Z..a You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:27 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPEMPORDERING2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Newest Employees	Najnowsi pracownicy	Details
Newest Employees Newest Employees Najnowsi pracownicy Najnowsi pracownicy You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:28 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPEMPORDERING3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Oldest Employees	Najstarsi pracownicy	Details
Oldest Employees Oldest Employees Najstarsi pracownicy Najstarsi pracownicy You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:28 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPEMPORDERING4 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Most Popular	Najbardziej popularni	Details
Most Popular Most Popular Najbardziej popularni Najbardziej popularni You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:28 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPEMPORDERING5 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Highest Rating	Najwyżej oceniani	Details
Highest Rating Highest Rating Najwyżej oceniani Najwyżej oceniani You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:28 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPEMPORDERING6 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	x %d appointments	x %d spotkań	Details
x %d appointments x %d appointments x %d spotkań x %d spotkań You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:28 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPPACKAGESNUMAPP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Order Now	Zamów teraz	Details
Order Now Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Now Zamów teraz Zamów teraz You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:28 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPPACKAGEORDERNOW Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Appointments

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details