Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Appointments

Site (pl-PL)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Confirmation Link	Link potwierdzajacy	Details
Confirmation Link Confirmation Link Link potwierdzajacy Link potwierdzajacy You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:48 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPCONFIRMATIONLINK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error while uploading image	Błąd podczas przesyłania obrazu	Details
Error while uploading image Error while uploading image Błąd podczas przesyłania obrazu Błąd podczas przesyłania obrazu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:48 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPCONFIGUPLOADERROR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The selected file is not an Image	Wybrany plik nie jest obrazem	Details
The selected file is not an Image The selected file is not an Image Wybrany plik nie jest obrazem Wybrany plik nie jest obrazem You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-20 17:33 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPCONFIGFILETYPEERROR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Thank You! The e-mail was sent correctly.	Dziękujemy! Wiadomość e-mail została wysłana poprawnie.	Details
Thank You! The e-mail was sent correctly. Thank You! The e-mail was sent correctly. Dziękujemy! Wiadomość e-mail została wysłana poprawnie. Dziękujemy! Wiadomość e-mail została wysłana poprawnie. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:49 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPQUICKCONTACTMAILSENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your appointment for {service} @ {checkin} is now CONFIRMED.	Twoja wizyta: {service} @ {checkin} jest teraz POTWIERDZONA.	Details
Your appointment for {service} @ {checkin} is now CONFIRMED. Your appointment for {service} @ {checkin} is now CONFIRMED. Twoja wizyta: {service} @ {checkin} jest teraz POTWIERDZONA. Twoja wizyta: {service} @ {checkin} jest teraz POTWIERDZONA. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Due to SMS characters limit, it is suggested to use at most 160 chars. Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:49 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPSMSMESSAGECUSTOMER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your appointments booked on {created_on} are now CONFIRMED.	Twoje spotkania zarezerwowane {created_on} są teraz POTWIERDZONE.	Details
Your appointments booked on {created_on} are now CONFIRMED. Your appointments booked on {created_on} are now CONFIRMED. Twoje spotkania zarezerwowane {created_on} są teraz POTWIERDZONE. Twoje spotkania zarezerwowane {created_on} są teraz POTWIERDZONE. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Due to SMS characters limit, it is suggested to use at most 160 chars. Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:50 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPSMSMESSAGECUSTOMERMULTI Links: Permalink to this translation Translations history
Select	A new appointment @ {checkin} has been CONFIRMED for {service}.	Nowe spotkanie @ {checkin} dotyczące {service} zostało POTWIERDZONE.	Details
A new appointment @ {checkin} has been CONFIRMED for {service}. A new appointment @ {checkin} has been CONFIRMED for {service}. Nowe spotkanie @ {checkin} dotyczące {service} zostało POTWIERDZONE. Nowe spotkanie @ {checkin} dotyczące {service} zostało POTWIERDZONE. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Due to SMS characters limit, it is suggested to use at most 160 chars. Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:51 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPSMSMESSAGEADMIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The appointments of {customer} have been CONFIRMED.	Spotkania z {customer} zostały POTWIERDZONE.	Details
The appointments of {customer} have been CONFIRMED. The appointments of {customer} have been CONFIRMED. Spotkania z {customer} zostały POTWIERDZONE. Spotkania z {customer} zostały POTWIERDZONE. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Due to SMS characters limit, it is suggested to use at most 160 chars. Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 17:47 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPSMSMESSAGEADMINMULTI Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You can use this link to automatically synchronize the appointments on VikAppointments into your favourite calendar provider. You have only to specify this link into the apposite page of your provider and it will download automatically an ICS file to sync each day the appointments stored.	Możesz użyć tego linku, aby automatycznie synchronizować spotkania w VikAppointments z ulubionym dostawcą kalendarza. Wystarczy, że umieścisz ten link na odpowiedniej stronie swojego dostawcy, a plik ICS będzie pobierany automatycznie, aby codziennie synchronizować zapisane spotkania.	Details
You can use this link to automatically synchronize the appointments on VikAppointments into your favourite calendar provider. You have only to specify this link into the apposite page of your provider and it will download automatically an ICS file to sync each day the appointments stored. You can use this link to automatically synchronize the appointments on VikAppointments VikAppointments noun The software name. Leave as is. into your favourite calendar provider. You have only to specify this link into the apposite page of your provider and it will download automatically an ICS file to sync each day the appointments stored. Możesz użyć tego linku, aby automatycznie synchronizować spotkania w VikAppointments z ulubionym dostawcą kalendarza. Wystarczy, że umieścisz ten link na odpowiedniej stronie swojego dostawcy, a plik ICS będzie pobierany automatycznie, aby codziennie synchronizować zapisane spotkania. Możesz użyć tego linku, aby automatycznie synchronizować spotkania w VikAppointments z ulubionym dostawcą kalendarza. Wystarczy, że umieścisz ten link na odpowiedniej stronie swojego dostawcy, a plik ICS będzie pobierany automatycznie, aby codziennie synchronizować zapisane spotkania. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 17:41 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPICSURL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	hour	godz.	Details
hour hour godz. godz. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: bolando Translated on: 2021-03-22 09:28 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATHOUR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	hours	godz.	Details
hours hours godz. godz. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: bolando Translated on: 2021-03-22 09:28 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATHOURS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	day	dzień	Details
day day dzień dzień You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 17:47 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATDAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	days	dni	Details
days days dni dni You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 17:54 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATDAYS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Week	Tydzień	Details
Week Week Tydzień Tydzień You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-20 10:46 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATWEEK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Weeks	Tygodnie	Details
Weeks Weeks Tygodnie Tygodnie You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-20 12:04 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATWEEKS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	,	,	Details
, , , , You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-08-19 15:46 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATCOMMASEP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	&	&	Details
& & & & You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-08-19 15:46 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATANDSEP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Add Me in Waiting List	Dodaj mnie na liście oczekujących	Details
Add Me in Waiting List Add Me in Waiting List Dodaj mnie na liście oczekujących Dodaj mnie na liście oczekujących You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:24 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPWAITLISTADDBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You are going to be added in the waiting list of %s for %s	Zostaniesz dodany do listy oczekujących %s na%s	Details
You are going to be added in the waiting list of %s for %s You are going to be added in the waiting list of %s for %s Zostaniesz dodany do listy oczekujących %s na%s Zostaniesz dodany do listy oczekujących %s na%s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: The first %s will be replaced by the service name. The second one will be replaced by a date and time. Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:25 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPWAITLISTSUMMARY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You have been added in the waiting list of this service!	Zostałeś dodany do listy oczekujących na tę usługę!	Details
You have been added in the waiting list of this service! You have been added in the waiting list of this service! Zostałeś dodany do listy oczekujących na tę usługę! Zostałeś dodany do listy oczekujących na tę usługę! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: dario Translated on: 2021-04-21 08:25 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPWAITLISTADDED1 Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Appointments

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details