Select
Edit Reservation
"予約の編集"
Details
Edit Reservation
Edit Reservation
Select
%s - Order Cancelled
注文のキャンセル
Details
%s - Order Cancelled
%s -
Order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
Cancelled
Select
VAT Number
・
Details
Select
Your subscription has been extended to %s.
ありがとうございました。ご購読期間が延長されました %s.
Details
Your subscription has been extended to %s.
Your subscription has been extended to %s.
ありがとうございました。ご購読期間が延長されました %s.
Select
If you wish to remove your subscription from the waiting list, please fill in the fields below.
キャンセル待ちを解除したい場合は、以下の項目を入力してください。
Details
If you wish to remove your subscription from the waiting list, please fill in the fields below.
If you wish to remove your subscription from the waiting list, please fill in the fields below.
キャンセル待ちを解除したい場合は、以下の項目を入力してください。
Select
%s - New Packages Order Received
新しいパッケージの受注
Details
%s - New Packages Order Received
%s - New Packages
Order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
Received
Select
%s - Your Packages Order
お客様のパッケージ注文
Details
%s - Your Packages Order
%s - Your Packages
Order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
Select
%d/%d appointments used <em><small>(%s)</small></em>.
%d/%d 使用したアポイントメント. 最終更新日: %s
Details
%d/%d appointments used <em><small>(%s)</small></em>.
%d/%d appointments used <em><small>(%s)</small></em>.
%d/%d 使用したアポイントメント. 最終更新日: %s
Select
%s - Invoice for order #%s
注文の請求書 #%s
Details
%s - Invoice for order #%s
%s - Invoice for
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
#%s
Select
A new free slot is available for {service} @ {checkin_time} on {checkin_day}.<br />Please, visit the link below to purchase the appointment you requested.<br />Notice that there may be other customers interested in your same service. Please, try to book it as fast as you can.
{service} @ {checkin_day} {checkin_time}のための新しい無料スロットがあります。<br />ご希望の予約を購入するには、以下のリンクにアクセスしてください。<br />同じサービスを希望するお客様が他にもいらっしゃる可能性があります。<br />同じサービスをご希望のお客様が他にもいらっしゃるかもしれませんので、できるだけ早くご予約をお願いいたします。
Details
A new free slot is available for {service} @ {checkin_time} on {checkin_day}.<br />Please, visit the link below to purchase the appointment you requested.<br />Notice that there may be other customers interested in your same service. Please, try to book it as fast as you can.
A new free slot is available for {service} @ {checkin_time} on {checkin_day}.<br />Please, visit the link below to purchase the appointment you requested.<br />Notice that there may be other customers interested in your same service. Please, try to book it as fast as you can.
{service} @ {checkin_day} {checkin_time}のための新しい無料スロットがあります。<br />ご希望の予約を購入するには、以下のリンクにアクセスしてください。<br />同じサービスを希望するお客様が他にもいらっしゃる可能性があります。<br />同じサービスをご希望のお客様が他にもいらっしゃるかもしれませんので、できるだけ早くご予約をお願いいたします。
