Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Appointments

Site (ja-JP)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Your appointments booked on {created_on} are now CONFIRMED.	{created_on}に予約された予定が確定になりました。	Details
Your appointments booked on {created_on} are now CONFIRMED. Your appointments booked on {created_on} are now CONFIRMED. {created_on}に予約された予定が確定になりました。 {created_on}に予約された予定が確定になりました。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Due to SMS characters limit, it is suggested to use at most 160 chars. Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-23 12:32 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPSMSMESSAGECUSTOMERMULTI Links: Permalink to this translation Translations history
Select	A new appointment @ {checkin} has been CONFIRMED for {service}.	{service}の新しい予定@ {checkin}が確認されました。	Details
A new appointment @ {checkin} has been CONFIRMED for {service}. A new appointment @ {checkin} has been CONFIRMED for {service}. {service}の新しい予定@ {checkin}が確認されました。 {service}の新しい予定@ {checkin}が確認されました。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Due to SMS characters limit, it is suggested to use at most 160 chars. Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-23 12:33 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPSMSMESSAGEADMIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The appointments of {customer} have been CONFIRMED.	{customer}のアポイントメントが確定されました。	Details
The appointments of {customer} have been CONFIRMED. The appointments of {customer} have been CONFIRMED. {customer}のアポイントメントが確定されました。 {customer}のアポイントメントが確定されました。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Due to SMS characters limit, it is suggested to use at most 160 chars. Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-23 12:34 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPSMSMESSAGEADMINMULTI Links: Permalink to this translation Translations history
Select	hour	時間	Details
hour hour 時間時間 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-04-20 20:42 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATHOUR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	hours	時間	Details
hours hours 時間時間 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-04-20 08:51 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATHOURS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	day	1日	Details
day day 1日 1日 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-23 12:36 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATDAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	days	数日	Details
days days 数日数日 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-23 12:36 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATDAYS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Week	週	Details
Week Week 週週 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-22 09:03 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATWEEK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Weeks	週間	Details
Weeks Weeks 週間週間 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-23 09:41 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATWEEKS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	,	,	Details
, , , , You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-23 12:36 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATCOMMASEP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	&	&	Details
& & & & You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-23 12:36 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATANDSEP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You can use this link to automatically synchronize the appointments on VikAppointments into your favourite calendar provider. You have only to specify this link into the apposite page of your provider and it will download automatically an ICS file to sync each day the appointments stored.	このリンクを使用して、VikAppointmentsのアポイントメントをお気に入りのカレンダープロバイダーに自動的に同期させることができます。このリンクをあなたのプロバイダーの適切なページに指定するだけで、ICSファイルを自動的にダウンロードし、保存された予定を毎日同期します。	Details
You can use this link to automatically synchronize the appointments on VikAppointments into your favourite calendar provider. You have only to specify this link into the apposite page of your provider and it will download automatically an ICS file to sync each day the appointments stored. You can use this link to automatically synchronize the appointments on VikAppointments VikAppointments noun The software name. Leave as is. into your favourite calendar provider. You have only to specify this link into the apposite page of your provider and it will download automatically an ICS file to sync each day the appointments stored. このリンクを使用して、VikAppointmentsのアポイントメントをお気に入りのカレンダープロバイダーに自動的に同期させることができます。このリンクをあなたのプロバイダーの適切なページに指定するだけで、ICSファイルを自動的にダウンロードし、保存された予定を毎日同期します。このリンクを使用して、VikAppointmentsのアポイントメントをお気に入りのカレンダープロバイダーに自動的に同期させることができます。このリンクをあなたのプロバイダーの適切なページに指定するだけで、ICSファイルを自動的にダウンロードし、保存された予定を毎日同期します。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-23 12:35 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPICSURL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Add Me in Waiting List	ウェイティングリストに追加してください	Details
Add Me in Waiting List Add Me in Waiting List ウェイティングリストに追加してくださいウェイティングリストに追加してください You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-23 12:36 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPWAITLISTADDBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You are going to be added in the waiting list of %s for %s	あなたは %s の %s の待機リストに追加されることになります。	Details
You are going to be added in the waiting list of %s for %s You are going to be added in the waiting list of %s for %s あなたは %s の %s の待機リストに追加されることになります。あなたは %s の %s の待機リストに追加されることになります。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: The first %s will be replaced by the service name. The second one will be replaced by a date and time. Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-23 12:37 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPWAITLISTSUMMARY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You have been added in the waiting list of this service!	このサービスのキャンセル待ちリストに追加されました。	Details
You have been added in the waiting list of this service! You have been added in the waiting list of this service! このサービスのキャンセル待ちリストに追加されました。このサービスのキャンセル待ちリストに追加されました。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-23 12:38 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPWAITLISTADDED1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	An error occurred! Please, try again.	エラーが発生しました。もう一度お試しください。	Details
An error occurred! Please, try again. An error occurred! Please, try again. エラーが発生しました。もう一度お試しください。エラーが発生しました。もう一度お試しください。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-23 12:38 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPWAITLISTADDED0 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You are already in the waiting list of this service!	あなたはすでにこのサービスのウェイティングリストに入っています。	Details
You are already in the waiting list of this service! You are already in the waiting list of this service! あなたはすでにこのサービスのウェイティングリストに入っています。あなたはすでにこのサービスのウェイティングリストに入っています。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-23 12:39 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPWAITLISTALREADYIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Submit	送信	Details
Submit Submit 送信送信 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-22 10:03 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPSUBMIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cancel	キャンセル	Details
Cancel Cancel キャンセルキャンセル You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-22 09:18 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPCANCEL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	New Free Slot @ %s	新しいフリースロット @ %s	Details
New Free Slot @ %s New Free Slot @ %s 新しいフリースロット @ %s 新しいフリースロット @ %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a time Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-23 12:39 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPWAITLISTEMAILSUBJECT Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Appointments

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details