Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Appointments

Site (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Subscription	Abonnement	Details
Subscription Subscription Abonnement Abonnement You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPSUBSCRIPTION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Trial	Essai	Details
Trial Trial Essai Essai You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPTRIAL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Select here the services you would like to use.	Sélectionnez ici les services/prestations que vous souhaitez utiliser.	Details
Select here the services you would like to use. Select here the services you would like to use. Sélectionnez ici les services/prestations que vous souhaitez utiliser. Sélectionnez ici les services/prestations que vous souhaitez utiliser. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPEMPATTACHSERTIP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Services created correctly.	Services/Prestations créés correctement.	Details
Services created correctly. Services created correctly. Services/Prestations créés correctement. Services/Prestations créés correctement. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPEMPATTACHSERCREATED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Price: Low to High	Prix : du moins élevé au plus élevé	Details
Price: Low to High Price: Low to High Prix : du moins élevé au plus élevé Prix : du moins élevé au plus élevé You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPEMPORDERING7 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Price: High to Low	Prix : du plus élevé au moins élevé	Details
Price: High to Low Price: High to Low Prix : du plus élevé au moins élevé Prix : du plus élevé au moins élevé You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPEMPORDERING8 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	I would like to pay immediately the full amount.	Je voudrais payer immédiatement le montant total.	Details
I would like to pay immediately the full amount. I would like to pay immediately the full amount. Je voudrais payer immédiatement le montant total. Je voudrais payer immédiatement le montant total. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPORDERPAYFULLDEPOSIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	I would like to leave a deposit instead of paying the full amount.	Je voudrais laisser un acompte au lieu de payer le montant total.	Details
I would like to leave a deposit instead of paying the full amount. I would like to leave a deposit instead of paying the full amount. Je voudrais laisser un acompte au lieu de payer le montant total. Je voudrais laisser un acompte au lieu de payer le montant total. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPORDERPAYFULLDEPOSITBACK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Print Order	Imprimer la commande	Details
Print Order Print Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Imprimer la commande Imprimer la commande You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPORDERPRINTACT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Download Invoice	Télécharger la facture	Details
Download Invoice Download Invoice Télécharger la facture Télécharger la facture You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPORDERINVOICEACT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You have a credit of %s to use. This order will deduct %s from your credit.	Vous avez un crédit de %s à utiliser. Cette commande déduira %s de votre crédit.	Details
You have a credit of %s to use. This order will deduct %s from your credit. You have a credit of %s to use. This order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. will deduct %s from your credit. Vous avez un crédit de %s à utiliser. Cette commande déduira %s de votre crédit. Vous avez un crédit de %s à utiliser. Cette commande déduira %s de votre crédit. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Both %s wildcards contain price labels Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPUSERCREDITUSED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You have a credit of %s to use. The whole credit will be used to pay the order.	Vous avez un crédit de %s à utiliser. Le crédit sera utilisé en totalité pour payer la commande.	Details
You have a credit of %s to use. The whole credit will be used to pay the order. You have a credit of %s to use. The whole credit will be used to pay the order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. . Vous avez un crédit de %s à utiliser. Le crédit sera utilisé en totalité pour payer la commande. Vous avez un crédit de %s à utiliser. Le crédit sera utilisé en totalité pour payer la commande. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a price Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPUSERCREDITFINISHED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Discount	Remise	Details
Discount Discount Remise Remise You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPSUMMARYDISCOUNT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	View Details	Voir les détails	Details
View Details View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. Details Voir les détails Voir les détails You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: TOCHTERMANN Translated on: 2018-12-03 19:50 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPVIEWDETAILS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Show More Times	Afficher plus de créneaux horaires	Details
Show More Times Show More Times Afficher plus de créneaux horaires Afficher plus de créneaux horaires You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPSHOWMORETIMES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	checkout @ %s	Règlement @ %s	Details
checkout @ %s checkout @ %s Règlement @ %s Règlement @ %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the checkout time Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2019-02-15 16:58 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPCHECKOUTAT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Credit Card Brand	Enseigne de Carte bancaire	Details
Credit Card Brand Credit Card Brand Enseigne de Carte bancaire Enseigne de Carte bancaire You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPCCBRAND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cardholder Name	Nom du propriétaire de la carte	Details
Cardholder Name Cardholder Name Nom du propriétaire de la carte Nom du propriétaire de la carte You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPCCNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	MM / YY	MM / AA	Details
MM / YY MM / YY MM / AA MM / AA You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPEXPIRINGDATEFMT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The credit card details for the reservation ID %s were partially stored in the database. You can see them from the link below.<br /><br />Remaining Card Number: %s<br /><br />Order Details link:<br />%s	Les détails de la carte de crédit pour l'ID de réservation %s ont été partiellement stockés dans la base de données. Vous pouvez les voir à partir du lien ci-dessous. <br /> <br /> Numéro restant de la carte : %s <br /> <br /> Lien vers le détail de la commande: <br />%s	Details
The credit card details for the reservation ID %s were partially stored in the database. You can see them from the link below.<br /><br />Remaining Card Number: %s<br /><br />Order Details link:<br />%s The credit card details for the reservation ID %s were partially stored in the database. You can see them from the link below.<br /><br />Remaining Card Number: %s<br /><br /> Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Details link:<br />%s Les détails de la carte de crédit pour l'ID de réservation %s ont été partiellement stockés dans la base de données. Vous pouvez les voir à partir du lien ci-dessous. <br /> <br /> Numéro restant de la carte : %s <br /> <br /> Lien vers le détail de la commande: <br />%s Les détails de la carte de crédit pour l'ID de réservation %s ont été partiellement stockés dans la base de données. Vous pouvez les voir à partir du lien ci-dessous. <br /> <br /> Numéro restant de la carte : %s <br /> <br /> Lien vers le détail de la commande: <br />%s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: The first %s will be replaced by the reservation ID. The second %s contain the obfuscated card number. The third %s will be replaced by a HTML link. Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPOFFCCMAILCONTENT Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Appointments

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details