Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Appointments

Site (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	You are already in the waiting list of this service!	Vous êtes déjà sur la liste d'attente pour ce service / cette prestation !	Details
You are already in the waiting list of this service! You are already in the waiting list of this service! Vous êtes déjà sur la liste d'attente pour ce service / cette prestation ! Vous êtes déjà sur la liste d'attente pour ce service / cette prestation ! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPWAITLISTALREADYIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Submit	Envoyer	Details
Submit Submit Envoyer Envoyer You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPSUBMIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cancel	Annuler	Details
Cancel Cancel Annuler Annuler You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPCANCEL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	New Free Slot @ %s	Nouveau créneau horaire disponible @ %s	Details
New Free Slot @ %s New Free Slot @ %s Nouveau créneau horaire disponible @ %s Nouveau créneau horaire disponible @ %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a time Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPWAITLISTEMAILSUBJECT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	A new free slot is available for {service} @ {checkin_time} on {checkin_day}.<br />Please, visit the link below to purchase the appointment you requested.<br />Notice that there may be other customers interested in your same service. Please, try to book it as fast as you can.	Un nouveau créneau horaire est disponible pour {service} @ {checkin_day} {checkin_time}.<br />Merci de cliquer sur le lien ci-dessous pour prendre le rendez-vous que vous avez demandé.<br />Notez que d'autres personnes peuvent être intéressées par le même service. Réservez au plus vite !	Details
A new free slot is available for {service} @ {checkin_time} on {checkin_day}.<br />Please, visit the link below to purchase the appointment you requested.<br />Notice that there may be other customers interested in your same service. Please, try to book it as fast as you can. A new free slot is available for {service} @ {checkin_time} on {checkin_day}.<br />Please, visit the link below to purchase the appointment you requested.<br />Notice that there may be other customers interested in your same service. Please, try to book it as fast as you can. Un nouveau créneau horaire est disponible pour {service} @ {checkin_day} {checkin_time}.<br />Merci de cliquer sur le lien ci-dessous pour prendre le rendez-vous que vous avez demandé.<br />Notez que d'autres personnes peuvent être intéressées par le même service. Réservez au plus vite ! Un nouveau créneau horaire est disponible pour {service} @ {checkin_day} {checkin_time}.<br />Merci de cliquer sur le lien ci-dessous pour prendre le rendez-vous que vous avez demandé.<br />Notez que d'autres personnes peuvent être intéressées par le même service. Réservez au plus vite ! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VAPWAITLISTMAILCONTENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Details Link	Lien Détail	Details
Details Link Details Link Lien Détail Lien Détail You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPDETAILSLINK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Unsubscribe Link	Lien de désinscription	Details
Unsubscribe Link Unsubscribe Link Lien de désinscription Lien de désinscription You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPUNSUBSCRLINK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	If you wish to remove your subscription from the waiting list, please fill in the fields below.	Si vous souhaitez retirer votre abonnement de la liste d'attente, veuillez remplir les champs ci-dessous.	Details
If you wish to remove your subscription from the waiting list, please fill in the fields below. If you wish to remove your subscription from the waiting list, please fill in the fields below. Si vous souhaitez retirer votre abonnement de la liste d'attente, veuillez remplir les champs ci-dessous. Si vous souhaitez retirer votre abonnement de la liste d'attente, veuillez remplir les champs ci-dessous. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VAPUNSUBSCRWAITLISTTEXT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your subscription has been removed correctly!	Votre abonnement a été supprimé correctement !	Details
Your subscription has been removed correctly! Your subscription has been removed correctly! Votre abonnement a été supprimé correctement ! Votre abonnement a été supprimé correctement ! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPUNSUBSCRWAITLISTDONE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You don't have a subscription in the waiting list!	Vous n'avez pas d'abonnement à la liste d'attente !	Details
You don't have a subscription in the waiting list! You don't have a subscription in the waiting list! Vous n'avez pas d'abonnement à la liste d'attente ! Vous n'avez pas d'abonnement à la liste d'attente ! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPUNSUBSCRWAITLISTFAIL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Ordering Filter	Filtre de classement	Details
Ordering Filter Ordering Filter Filtre de classement Filtre de classement You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPEMPORDERINGTITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Alphabetically a..Z	Par ordre alphabétique a..Z	Details
Alphabetically a..Z Alphabetically a..Z Par ordre alphabétique a..Z Par ordre alphabétique a..Z You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPEMPORDERING1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Alphabetically Z..a	Par ordre alphabétique Z..a	Details
Alphabetically Z..a Alphabetically Z..a Par ordre alphabétique Z..a Par ordre alphabétique Z..a You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPEMPORDERING2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Newest Employees	Par employés les plus récents	Details
Newest Employees Newest Employees Par employés les plus récents Par employés les plus récents You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPEMPORDERING3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Oldest Employees	Par employés les plus anciens	Details
Oldest Employees Oldest Employees Par employés les plus anciens Par employés les plus anciens You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPEMPORDERING4 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Most Popular	Les plus populaires	Details
Most Popular Most Popular Les plus populaires Les plus populaires You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPEMPORDERING5 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Highest Rating	Le meilleur classement	Details
Highest Rating Highest Rating Le meilleur classement Le meilleur classement You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPEMPORDERING6 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	x %d appointments	x %d rendez-vous	Details
x %d appointments x %d appointments x %d rendez-vous x %d rendez-vous You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPPACKAGESNUMAPP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Order Now	Commander maintenant	Details
Order Now Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Now Commander maintenant Commander maintenant You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPPACKAGEORDERNOW Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Go To Checkout	Passer la commande	Details
Go To Checkout Go To Checkout Passer la commande Passer la commande You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPPACKAGESCHECKOUT Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Appointments

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details