Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Appointments

Site (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Error while uploading image	Erreur survenue durant l'envoi de l'image sur le serveur	Details
Error while uploading image Error while uploading image Erreur survenue durant l'envoi de l'image sur le serveur Erreur survenue durant l'envoi de l'image sur le serveur You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPCONFIGUPLOADERROR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The selected file is not an Image	Le fichier sélectionné n'est pas une image	Details
The selected file is not an Image The selected file is not an Image Le fichier sélectionné n'est pas une image Le fichier sélectionné n'est pas une image You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPCONFIGFILETYPEERROR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Thank You! The e-mail was sent correctly.	Merci ! L'email a été correctement envoyé.	Details
Thank You! The e-mail was sent correctly. Thank You! The e-mail was sent correctly. Merci ! L'email a été correctement envoyé. Merci ! L'email a été correctement envoyé. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2019-02-15 21:03 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPQUICKCONTACTMAILSENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your appointment for {service} @ {checkin} is now CONFIRMED.	Votre rendez-vous pour {service} @ {checkin} est maintenant confirmé.	Details
Your appointment for {service} @ {checkin} is now CONFIRMED. Your appointment for {service} @ {checkin} is now CONFIRMED. Votre rendez-vous pour {service} @ {checkin} est maintenant confirmé. Votre rendez-vous pour {service} @ {checkin} est maintenant confirmé. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Due to SMS characters limit, it is suggested to use at most 160 chars. Translated by: Jean claude Mirroir Translated on: 2018-10-22 15:16 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPSMSMESSAGECUSTOMER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your appointments booked on {created_on} are now CONFIRMED.	Votre rendez-vous réservé le {created_on} est maintenant confirmé.	Details
Your appointments booked on {created_on} are now CONFIRMED. Your appointments booked on {created_on} are now CONFIRMED. Votre rendez-vous réservé le {created_on} est maintenant confirmé. Votre rendez-vous réservé le {created_on} est maintenant confirmé. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Due to SMS characters limit, it is suggested to use at most 160 chars. Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPSMSMESSAGECUSTOMERMULTI Links: Permalink to this translation Translations history
Select	A new appointment @ {checkin} has been CONFIRMED for {service}.	Un nouveau rendez-vous @ {checkin} a été confirmé pour {service}.	Details
A new appointment @ {checkin} has been CONFIRMED for {service}. A new appointment @ {checkin} has been CONFIRMED for {service}. Un nouveau rendez-vous @ {checkin} a été confirmé pour {service}. Un nouveau rendez-vous @ {checkin} a été confirmé pour {service}. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Due to SMS characters limit, it is suggested to use at most 160 chars. Translated by: Jean claude Mirroir Translated on: 2018-10-22 15:16 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPSMSMESSAGEADMIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The appointments of {customer} have been CONFIRMED.	Ls rendez-vous de {customer} ont été confirmés.	Details
The appointments of {customer} have been CONFIRMED. The appointments of {customer} have been CONFIRMED. Ls rendez-vous de {customer} ont été confirmés. Ls rendez-vous de {customer} ont été confirmés. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Due to SMS characters limit, it is suggested to use at most 160 chars. Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPSMSMESSAGEADMINMULTI Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You can use this link to automatically synchronize the appointments on VikAppointments into your favourite calendar provider. You have only to specify this link into the apposite page of your provider and it will download automatically an ICS file to sync each day the appointments stored.	Vous pouvez utiliser ce lien pour synchroniser automatiquement les rendez-vous sur VikAppointments avec votre fournisseur d'agenda préféré. Il vous suffit de spécifier ce lien dans la page appropriée de votre fournisseur et ce dernier téléchargera automatiquement un fichier ICS pour synchroniser chaque jour les rendez-vous enregistrés.	Details
You can use this link to automatically synchronize the appointments on VikAppointments into your favourite calendar provider. You have only to specify this link into the apposite page of your provider and it will download automatically an ICS file to sync each day the appointments stored. You can use this link to automatically synchronize the appointments on VikAppointments VikAppointments noun The software name. Leave as is. into your favourite calendar provider. You have only to specify this link into the apposite page of your provider and it will download automatically an ICS file to sync each day the appointments stored. Vous pouvez utiliser ce lien pour synchroniser automatiquement les rendez-vous sur VikAppointments avec votre fournisseur d'agenda préféré. Il vous suffit de spécifier ce lien dans la page appropriée de votre fournisseur et ce dernier téléchargera automatiquement un fichier ICS pour synchroniser chaque jour les rendez-vous enregistrés. Vous pouvez utiliser ce lien pour synchroniser automatiquement les rendez-vous sur VikAppointments avec votre fournisseur d'agenda préféré. Il vous suffit de spécifier ce lien dans la page appropriée de votre fournisseur et ce dernier téléchargera automatiquement un fichier ICS pour synchroniser chaque jour les rendez-vous enregistrés. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2019-02-17 08:41 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPICSURL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	hour	heure	Details
hour hour heure heure You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2019-02-15 16:51 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATHOUR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	hours	heures	Details
hours hours heures heures You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2019-02-15 16:52 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATHOURS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	day	jour	Details
day day jour jour You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATDAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	days	jours	Details
days days jours jours You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATDAYS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Week	semaine	Details
Week Week semaine semaine You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATWEEK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Weeks	semaines	Details
Weeks Weeks semaines semaines You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATWEEKS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	,	,	Details
, , , , You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATCOMMASEP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	&	&	Details
& & & & You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATANDSEP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Add Me in Waiting List	Ajoutez-moi à la liste d'attente	Details
Add Me in Waiting List Add Me in Waiting List Ajoutez-moi à la liste d'attente Ajoutez-moi à la liste d'attente You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPWAITLISTADDBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You are going to be added in the waiting list of %s for %s	Vous allez être ajouté à la liste d'attente de %s pour %s	Details
You are going to be added in the waiting list of %s for %s You are going to be added in the waiting list of %s for %s Vous allez être ajouté à la liste d'attente de %s pour %s Vous allez être ajouté à la liste d'attente de %s pour %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: The first %s will be replaced by the service name. The second one will be replaced by a date and time. Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPWAITLISTSUMMARY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You have been added in the waiting list of this service!	Vous avez été ajouté à la liste d'attente pour ce service / cette prestation !	Details
You have been added in the waiting list of this service! You have been added in the waiting list of this service! Vous avez été ajouté à la liste d'attente pour ce service / cette prestation ! Vous avez été ajouté à la liste d'attente pour ce service / cette prestation ! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPWAITLISTADDED1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	An error occurred! Please, try again.	Une erreur est survenue ! Merci de réessayer.	Details
An error occurred! Please, try again. An error occurred! Please, try again. Une erreur est survenue ! Merci de réessayer. Une erreur est survenue ! Merci de réessayer. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Xavier Lemoine Translated on: 2020-02-10 15:43 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPWAITLISTADDED0 Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Appointments

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details