Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Appointments

Vik Appointments

Site (fr-FR)
Original Translation  
Choose if you want to temporarily unpublish your profile to prevent the customers from booking you. You'll be immediately reactivated once you become available again. Double click to add Details
%d days %d jours Details
1 day 1 jour Details
%d weeks %d semaines Details
1 week 1 semaine Details
%d months %d mois Details
1 month 1 mois Details
%d years %d ans Details
1 year 1 an Details
An administrator will approve your request as soon as possible. Un administrateur approuvera votre demande dans les plus brefs délais. Details
Your subscription has been extended to %s. Votre abonnement a été étendu à %s. Details
%d/%d redeemed packages %d/%d packages utilisés Details
You are no longer able to redeem this package since it expired on %s. Vous ne pouvez plus utiliser ce package car il a expiré le %s. Details
You will be able to redeem this package until <strong>%s</strong>. After this date, you won't be able to use it any longer. Vous pourrez utiliser ce package jusqu'au <strong>%s</strong>. Passé cette date, vous ne pourrez plus l'utiliser. Details
You will be able to redeem this package within %d days since the purchase date. Vous pourrez utiliser ce package dans les %d jours suivant la date d'achat. Details
for pour Details
How long do you want to pause the cron notifications? Combien de temps souhaitez-vous suspendre les notifications cron ? Details
Cron notifications paused successfully until %s. Les notifications Cron ont été suspendues avec succès jusqu'à %s. Details
Unable to pause the notifications for the following reason. %s Impossible de suspendre les notifications pour la raison suivante. %s Details
<strong>Are you receiving too many error notifications from this cron job?</strong><br />Click the link below to temporarily pause them. <strong>Recevez-vous trop de notifications d'erreur de cette tâche cron ?</strong><br />Cliquez sur le lien ci-dessous pour les suspendre temporairement. Details