Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Appointments

Site (fi-FI)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	The order is already CONFIRMED.	Varaus on jo vahvistettu.	Details
The order is already CONFIRMED. The order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. is already CONFIRMED. Varaus on jo vahvistettu. Varaus on jo vahvistettu. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Ruskon Huoltokorjaamo Translated on: 2018-10-22 16:06 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPCONFORDISCONFIRMED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The order was expired!<br/>Please change the status from the administrator.	Varaus on vanhentunut Muokkaa tilaa hallinnasta.	Details
The order was expired!<br/>Please change the status from the administrator. The order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. was expired!<br/>Please change the status from the administrator. Varaus on vanhentunut Muokkaa tilaa hallinnasta. Varaus on vanhentunut Muokkaa tilaa hallinnasta. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Ruskon Huoltokorjaamo Translated on: 2018-10-22 16:06 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPCONFORDISREMOVED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The order is now CONFIRMED.	Varaus on nyt VAHVISTETTU.	Details
The order is now CONFIRMED. The order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. is now CONFIRMED. Varaus on nyt VAHVISTETTU. Varaus on nyt VAHVISTETTU. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Ruskon Huoltokorjaamo Translated on: 2018-10-22 16:06 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPCONFORDCOMPLETED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Confirmation Link	Vahvistuslinkki	Details
Confirmation Link Confirmation Link Vahvistuslinkki Vahvistuslinkki You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Ruskon Huoltokorjaamo Translated on: 2018-10-22 16:06 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPCONFIRMATIONLINK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error while uploading image	Virhe kuvan latauksessa	Details
Error while uploading image Error while uploading image Virhe kuvan latauksessa Virhe kuvan latauksessa You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Jouko Nurminen Translated on: 2022-05-25 12:10 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPCONFIGUPLOADERROR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The selected file is not an Image	Valittu tiedosto ei ole kuva	Details
The selected file is not an Image The selected file is not an Image Valittu tiedosto ei ole kuva Valittu tiedosto ei ole kuva You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Jouko Nurminen Translated on: 2022-05-25 12:10 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPCONFIGFILETYPEERROR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Thank You! The e-mail was sent correctly.	Kiitos! Sähköposti lähetettiin.	Details
Thank You! The e-mail was sent correctly. Thank You! The e-mail was sent correctly. Kiitos! Sähköposti lähetettiin. Kiitos! Sähköposti lähetettiin. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Ruskon Huoltokorjaamo Translated on: 2018-10-22 16:06 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPQUICKCONTACTMAILSENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your appointment for {service} @ {checkin} is now CONFIRMED.	Varauksesi {service} @ {checkin} on nyt VAHVISTETTU.	Details
Your appointment for {service} @ {checkin} is now CONFIRMED. Your appointment for {service} @ {checkin} is now CONFIRMED. Varauksesi {service} @ {checkin} on nyt VAHVISTETTU. Varauksesi {service} @ {checkin} on nyt VAHVISTETTU. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Due to SMS characters limit, it is suggested to use at most 160 chars. Translated by: Ruskon Huoltokorjaamo Translated on: 2018-10-22 16:06 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPSMSMESSAGECUSTOMER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your appointments booked on {created_on} are now CONFIRMED.	Varauksesi {created_on} on nyt VAHVISTETTU.	Details
Your appointments booked on {created_on} are now CONFIRMED. Your appointments booked on {created_on} are now CONFIRMED. Varauksesi {created_on} on nyt VAHVISTETTU. Varauksesi {created_on} on nyt VAHVISTETTU. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Due to SMS characters limit, it is suggested to use at most 160 chars. Translated by: Ruskon Huoltokorjaamo Translated on: 2018-10-22 16:06 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPSMSMESSAGECUSTOMERMULTI Links: Permalink to this translation Translations history
Select	A new appointment @ {checkin} has been CONFIRMED for {service}.	Uusi varasu @ {checkin} on nyt palveluun {service} VAHVISTETTU.	Details
A new appointment @ {checkin} has been CONFIRMED for {service}. A new appointment @ {checkin} has been CONFIRMED for {service}. Uusi varasu @ {checkin} on nyt palveluun {service} VAHVISTETTU. Uusi varasu @ {checkin} on nyt palveluun {service} VAHVISTETTU. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Due to SMS characters limit, it is suggested to use at most 160 chars. Translated by: Ruskon Huoltokorjaamo Translated on: 2018-10-22 16:06 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPSMSMESSAGEADMIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The appointments of {customer} have been CONFIRMED.	Varauksesi {customer} on nyt VAHVISTETTU.	Details
The appointments of {customer} have been CONFIRMED. The appointments of {customer} have been CONFIRMED. Varauksesi {customer} on nyt VAHVISTETTU. Varauksesi {customer} on nyt VAHVISTETTU. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Due to SMS characters limit, it is suggested to use at most 160 chars. Translated by: Ruskon Huoltokorjaamo Translated on: 2018-10-22 16:06 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPSMSMESSAGEADMINMULTI Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You can use this link to automatically synchronize the appointments on VikAppointments into your favourite calendar provider. You have only to specify this link into the apposite page of your provider and it will download automatically an ICS file to sync each day the appointments stored.	Tämän linkin avulla voit synkronoida automaattisesti ajanvaraukse, tapaamiset suosikkikalenterisi tarjoajaan. Sinun tarvitsee vain määrittää tämä linkki palveluntarjoajasi sopivalle sivulle, ja se lataa automaattisesti ICS-tiedoston synkronoidakseen tallennetut tapaamiset joka päivä.	Details
You can use this link to automatically synchronize the appointments on VikAppointments into your favourite calendar provider. You have only to specify this link into the apposite page of your provider and it will download automatically an ICS file to sync each day the appointments stored. You can use this link to automatically synchronize the appointments on VikAppointments VikAppointments noun The software name. Leave as is. into your favourite calendar provider. You have only to specify this link into the apposite page of your provider and it will download automatically an ICS file to sync each day the appointments stored. Tämän linkin avulla voit synkronoida automaattisesti ajanvaraukse, tapaamiset suosikkikalenterisi tarjoajaan. Sinun tarvitsee vain määrittää tämä linkki palveluntarjoajasi sopivalle sivulle, ja se lataa automaattisesti ICS-tiedoston synkronoidakseen tallennetut tapaamiset joka päivä. Tämän linkin avulla voit synkronoida automaattisesti ajanvaraukse, tapaamiset suosikkikalenterisi tarjoajaan. Sinun tarvitsee vain määrittää tämä linkki palveluntarjoajasi sopivalle sivulle, ja se lataa automaattisesti ICS-tiedoston synkronoidakseen tallennetut tapaamiset joka päivä. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Jouko Nurminen Translated on: 2022-02-09 12:03 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPICSURL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	hour	tunti	Details
hour hour tunti tunti You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Ruskon Huoltokorjaamo Translated on: 2018-10-22 16:06 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATHOUR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	hours	tuntia	Details
hours hours tuntia tuntia You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Jouko Nurminen Translated on: 2022-02-13 16:34 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATHOURS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	day	päivä	Details
day day päivä päivä You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Ruskon Huoltokorjaamo Translated on: 2018-10-22 16:06 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATDAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	days	päivät	Details
days days päivät päivät You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Ruskon Huoltokorjaamo Translated on: 2018-10-22 16:06 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATDAYS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Week	viikko	Details
Week Week viikko viikko You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Ruskon Huoltokorjaamo Translated on: 2018-10-22 16:06 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATWEEK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Weeks	viikot	Details
Weeks Weeks viikot viikot You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Ruskon Huoltokorjaamo Translated on: 2018-10-22 16:06 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATWEEKS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	,	,	Details
, , , , You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Ruskon Huoltokorjaamo Translated on: 2018-10-22 16:06 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATCOMMASEP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	&	&	Details
& & & & You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Ruskon Huoltokorjaamo Translated on: 2018-10-22 16:06 Created on: 2018-10-19 10:14 Comment: Key: VAPFORMATANDSEP Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Appointments

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details