Select
Download Update & Install
ダウンロード 更新・インストール
Details
Download Update & Install
Download Update & Install
Select
Download & Re-Install
ダウンロード＆再インストール
Details
Download & Re-Install
Download & Re-Install
Select
It may take a few minutes to completion.<br />Please wait without leaving the page or closing the browser.
完了までに数分かかる場合があります。<br />ページを離れたり、ブラウザを閉じたりせずにお待ちください。
Details
It may take a few minutes to completion.<br />Please wait without leaving the page or closing the browser.
It may take a few minutes to completion.<br />Please wait without leaving the page or closing the browser.
完了までに数分かかる場合があります。<br />ページを離れたり、ブラウザを閉じたりせずにお待ちください。
Select
The status has been changed from the order management page.
注文管理画面からステータスを変更しました。
Details
The status has been changed from the order management page.
The status has been changed from the
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
management page.
Select
The status has been switched from the reservations list.
予約一覧からステータスが切り替わりました。
Details
The status has been switched from the reservations list.
The status has been switched from the reservations list.
Select
The status has been changed by using the confirmation link.
確認用リンクを使用してステータスが変更されました
Details
The status has been changed by using the confirmation link.
The status has been changed by using the confirmation link.
Select
The order has been confirmed automatically because there is not a cost to pay.
支払うべき費用がないため、自動的に注文が確定しました。
Details
The order has been confirmed automatically because there is not a cost to pay.
The
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
has been confirmed automatically because there is not a cost to pay.
支払うべき費用がないため、自動的に注文が確定しました。
Select
The order has been confirmed automatically since there are no methods of payment.
決済方法がないため、自動的に注文が確定しました。
Details
The order has been confirmed automatically since there are no methods of payment.
The
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
has been confirmed automatically since there are no methods of payment.
Select
The order has been confirmed automatically as a result of the payment configuration.
決済設定を行った結果、自動的に注文が確定しました。
Details
The order has been confirmed automatically as a result of the payment configuration.
The
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
has been confirmed automatically as a result of the payment configuration.
決済設定を行った結果、自動的に注文が確定しました。
Select
The records of this order have been redeemed using the packages.
この注文の記録は、パッケージを使って引き換えられています。
Details
The records of this order have been redeemed using the packages.
The records of this
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
have been redeemed using the packages.
この注文の記録は、パッケージを使って引き換えられています。
Select
The order has been confirmed as a result of a successful transaction.
取引が成立したことで、注文が確定しました。
Details
The order has been confirmed as a result of a successful transaction.
The
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
has been confirmed as a result of a successful transaction.
Select
The customer has cancelled the order from the front-end.
お客様がフロントエンドから注文をキャンセルしました。
Details
The customer has cancelled the order from the front-end.
The customer has cancelled the
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
from the
front-end
Front-end
noun
Leave as is or use a word to describe the public section of your site.
.
お客様がフロントエンドから注文をキャンセルしました。
Select
The order hasn't been confirmed within the specified range of time.
指定された時間内に注文が確定していない
Details
The order hasn't been confirmed within the specified range of time.
The
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
hasn't been confirmed within the specified range of time.
Select
The status has been changed from the management page in the Employees Area.
従業員エリアの管理画面からステータスが変更されました。
Details
The status has been changed from the management page in the Employees Area.
The status has been changed from the management page in the Employees Area.
従業員エリアの管理画面からステータスが変更されました。
Select
Bookings
予約の通知
Details
Select
Quick Contact
クイックコンタクトの有効化
Details
Quick Contact
Quick Contact
Select
Original Width
オリジナルサイズ
Details
Original Width
Original Width
Select
Thumbnail Width
サムネイルサイズ
Details
Thumbnail Width
Thumbnail Width
Select
Percentage or Total
割合または合計
Details
Percentage or Total
Percentage or Total
Select
Text Area
テキストエリア
Details
