Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Appointments

Vik Appointments

Admin (fr-FR)
Original Translation  
Download Update & Install Télécharger et installer la mise à jour Details
Download & Re-Install Télécharger et ré-installer Details
It may take a few minutes to completion.<br />Please wait without leaving the page or closing the browser. Cela peut prendre quelques minutes. <br /> Veuillez patienter sans quitter la page ni fermer le navigateur. Details
The status has been changed from the order management page. Le statut a été modifié à partir de la page de gestion des commandes. Details
The status has been switched from the reservations list. Le statut a été changé depuis la liste des réservations. Details
The status has been changed by using the confirmation link. Le statut a été modifié à l'aide du lien de confirmation. Details
The order has been confirmed automatically because there is not a cost to pay. La commande a été confirmée automatiquement car il n'y a pas de frais à régler (gratuit). Details
The order has been confirmed automatically since there are no methods of payment. La commande a été automatiquement confirmée car il n’existe aucun moyen de paiement. Details
The order has been confirmed automatically as a result of the payment configuration. La commande a été automatiquement confirmée de par la configuration du paiement. Details
The records of this order have been redeemed using the packages. Les enregistrements de cette commande ont été échangés à l'aide des packages. Details
The order has been confirmed as a result of a successful transaction. La commande a été confirmée à la suite d’un paiement réussi. Details
The customer has cancelled the order from the front-end. Le client a annulé la commande depuis le site. Details
The order hasn't been confirmed within the specified range of time. La commande n'a pas été confirmée dans le délai spécifié. Details
The status has been changed from the management page in the Employees Area. Le statut a été modifié à partir de la page de gestion de la zone des employés.. Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information