Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Appointments

Vik Appointments

Admin (fr-FR)
Original Translation  
Ignore deleted events Double click to add Details
Change status to cancelled Double click to add Details
Permanently remove from the system Double click to add Details
Cancelled from a remote iCalendar service. Double click to add Details
Always equal to the number of participants Toujours égal au nombre de participants Details
Enable this parameter is you want to force the customers to pick this option before to proceed with the booking process. Useful to support a sort of terms of service acceptance or to choose something specific between a few variations. Activez ce paramètre si vous souhaitez forcer les clients à choisir cette option avant de poursuivre le processus de réservation. Utile pour prendre en charge une sorte d’acceptation des conditions de service ou pour choisir quelque chose de spécifique entre quelques variantes. Details
Validity Validité Details
Choose whether this package should be redeemed within the specified number of days, starting from the purchase date. In case of no restrictions the package will never expire. Choisissez si ce forfait doit être utilisé dans le nombre de jours spécifié, à compter de la date d'achat. En l’absence de restrictions, le forfait n’expirera jamais. Details
No restrictions Pas de restrictions Details
Within the specified days Dans les jours spécifiés Details
Valid Through Valable jusqu'au Details
The customer will be able to redeem this package until the specified date. Le client pourra utiliser ce forfait jusqu'à la date indiquée. Details
Expired on %s Expiré le %s Details
Valid through %s Valable jusqu'à %s Details
The trial subscription can be used to offer a demo to the customers/employees without having to pay. The same account cannot activate the trial more than once. L'abonnement d'essai peut être utilisé pour proposer une démo aux clients/employés sans avoir à payer. Le même compte ne peut pas activer l'essai plus d'une fois. Details
Shows the software version and credits at the end of the pages (back-end only). Affiche la version du logiciel et les crédits à la fin des pages (back-end uniquement). Details
This value indicates the interval that will be used to refresh the widgets of the dashboard. The lower the value, the quicker the dashboard will be updated. It is recommended to choose a value between 30 and 120 seconds in order to avoid querying the database too often. Cette valeur indique l'intervalle qui sera utilisé pour actualiser les widgets du tableau de bord. Plus la valeur est faible, plus le tableau de bord sera mis à jour rapidement. Il est recommandé de choisir une valeur comprise entre 30 et 120 secondes afin d'éviter d'interroger trop souvent la base de données. Details
Enable this setting if you wish to translate the contents of VikAppointments in multiple languages. Activez ce paramètre si vous souhaitez traduire le contenu de VikAppointments dans plusieurs langues. Details
Enable the router if you want to use the URL rewriting. Also the Joomla! settings must be configured accordingly. Activez le routeur si vous souhaitez utiliser la réécriture d'URL. Aussi Joomla! les paramètres doivent être configurés en conséquence. Details
This value indicates the timezone currently used by your server. However, the system will always adjust all the dates and times to the timezone specified from the Joomla! configuration: <strong>%s</strong>. Cette valeur indique le fuseau horaire actuellement utilisé par votre serveur. Cependant, le système ajustera toujours toutes les dates et heures au fuseau horaire spécifié dans Joomla! configuration : <strong>%s</strong>. Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information