Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Appointments

Vik Appointments

Admin (fr-FR)
Original Translation  
VAT Excluded Hors TVA Details
Enable Subscriptions Activer les abonnements Details
<p>Define here the default amount of taxes to apply to all your items. Set the VAT percentage and whether the taxes are included within the specified prices or whether they should be added.</p> <p>Définissez ici le montant par défaut des taxes à appliquer à tous vos articles. Définissez le pourcentage de TVA et si les taxes sont incluses dans les prix spécifiés ou si elles doivent être ajoutées.</p> Details
<p>It is still possible to configure the taxes in a second time from the global section of the program, where you are also able to apply further rules.</p> <p>Il est toujours possible de configurer les taxes dans un deuxième temps à partir de la section globale du programme, où vous pouvez également appliquer d'autres règles.</p> Details
<p>The employees are used to set up the availability system of your bookings.</p><p>Regardless of whether it is a person, a room or any other resource, you need to create at least an employee to start receiving online appointments.</p> <p>Les employés servent à mettre en place le système de disponibilité de vos réservations.</p><p>Qu'il s'agisse d'une personne, d'une chambre ou de toute autre ressource, vous devez créer au moins un employé pour commencer à recevoir rendez-vous en ligne.</p> Details
<p>The created employees do not specify any working hours. You should edit at least an employee and define some opening hours from the working days section.</p> <p>Les employés créés ne précisent aucune heure de travail. Vous devez modifier au moins un employé et définir des heures d'ouverture à partir de la section des jours ouvrables.</p> Details
<p>Create the services that you are going to offer to your customers for online bookings.</p> <p>Créez les services que vous allez proposer à vos clients pour les réservations en ligne.</p> Details
<p>The created services haven't been assigned to any employees. You should assign at least an employee to your services in order to complete the booking system.</p> <p>Les services créés n'ont été attribués à aucun employé. Vous devez affecter au moins un employé à vos services afin de compléter le système de réservation.</p> Details
<p>It is possible to enhance the booking process by upselling certain items. You can create a few options if you are interested in using this feature.</p> <p>Il est possible d'améliorer le processus de réservation en vendant certains articles. Vous pouvez créer quelques options si vous souhaitez utiliser cette fonctionnalité.</p> Details
<p>The options should be assigned to some services, otherwise the customers won't be able to purchase them.</p> <p>Les options doivent être attribuées à certains services, sinon les clients ne pourront pas les acheter.</p> Details
<p>Create some locations to indicate to the users where your employees work.</p> <p>Créez des emplacements pour indiquer aux utilisateurs où travaillent vos employés.</p> Details
It is strongly recommended to set up a <b>Google API Key</b>. Also make sure that the <b>Geocoding</b> service has been enabled from the console of your Google account. Il est fortement recommandé de configurer une <b>clé API Google</b>. Assurez-vous également que le service de <b>Géocodage</b> a bien été activé depuis la console de votre compte Google. Details
Locations - Working Days Emplacements - Jours ouvrables Details
<p>The locations take effect only when assigned to the working days of the employees. From the locations page of a specific employee you need to click the <b>Working Days Assignment</b> button to create the relations between the locations and its working times.</p> <p>Les emplacements ne prennent effet que lorsqu'ils sont attribués aux jours ouvrables des employés. À partir de la page des emplacements d'un employé spécifique, vous devez cliquer sur le bouton <b>Affectation des jours ouvrables</b> pour créer les relations entre les emplacements et ses heures de travail.</p> Details
<p>Publish at least a method of payment to receive money directly through your website. There are already 3 pre-installed payment methods: <b>PayPal</b>, <b>Offline Credit Card</b> and <b>Bank Transfer</b> (configurable as <b>pay upon arrival</b> too).</p> <p>Publier au moins un mode de paiement pour recevoir de l'argent directement via votre site Web. Il existe déjà 3 méthodes de paiement pré-installées : <b>PayPal</b>, <b>Carte de crédit hors ligne</b> et <b>Virement bancaire</b> (configurable comme <b>paiement à l'arrivée</ b> aussi).</p> Details
Use Packages Utiliser les Packages Details
<p>The packages are used to pre-sell a fixed number of services without asking to the customers to pick a date and time. Afterwards it will be possible to book the appointments for free as long as there are some packages to redeem.</p> <p>Les Packages sont utilisés pour pré-vendre un nombre fixe de services sans demander aux clients de choisir une date et une heure. Ensuite, il sera possible de réserver les rendez-vous gratuitement tant qu'il y aura des forfaits à échanger.</p> Details
<p>Create the packages that you wish to sell to your customers.</p> <p>Créez les packages que vous souhaitez vendre à vos clients.</p> Details
Use Subscriptions Utiliser les Abonnements Details
<p>The subscriptions are used to allow the customers to book the appointments (for free) as long as they have an active subscription plan.</p> <p>Les abonnements sont utilisés pour permettre aux clients de réserver les rendez-vous (gratuitement) tant qu'ils ont un plan d'abonnement actif.</p> Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information