Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Appointments

Vik Appointments

Admin (fr-FR)
Original Translation  
Require a custom deposit for this reservation. Append a \"%\" at the end to apply a percentage deposit. Double click to add Details
PEC / SDI Double click to add Details
When this option is enabled, the payment gateway will be accessible only by those customers with a count of appointments/orders equal or higher than the specified amount. Lorsque cette option est activée, la passerelle de paiement ne sera accessible qu'aux clients dont le nombre de rendez-vous/commandes est égal ou supérieur au nombre spécifié. Details
Cancellation requests will be accepted with an advance equal to the number of specified days compared to the appointment check-in. Les demandes d'annulation seront acceptées avec une avance égale au nombre de jours spécifié par rapport à la date d'arrivée du rendez-vous. Details
Insert here the invoices progressive number and an optional suffix. The number will be automatically increased by one every time a NEW invoice is generated. In example, the resulting invoice number will be equal to <em>1/2021</em> or <em>1/XYZ</em>. Insérez ici le numéro progressif des factures et un suffixe facultatif. Le nombre sera automatiquement augmenté d'une unité à chaque fois qu'une NOUVELLE facture est générée. Par exemple, le numéro de facture résultant sera égal à <em>1/221</em> ou <em>1/XYZ</em>. Details
Choose whether the date of the invoice should be equal to the check-in date, to the booking/purchase date or to the current date. Choisissez si la date de la facture doit être égale à la date d'arrivée, à la date de réservation/achat ou à la date du jour. Details
Request Deposit Utiliser les avances de paiement Details
Request Deposit Utiliser l'acompte Details
The deposit will be used only if the total cost of the order is equal or higher than the specified amount. Le dépôt de garantie (pré-paiement permettant de valider la réservation, le total étant payé à réception par exemple) ne sera utilisé que si le coût total de la commande est égal ou supérieur au montant spécifié. Details
The deposit will be used only if the total cost of the order is equal or higher than the specified amount. L'acompte (pré-paiement permettant de valider la réservation, le total étant payé à réception par exemple) ne sera utilisé que si le coût total de la commande est égal ou supérieur au montant spécifié. Details