Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Appointments

Vik Appointments

Admin (de-DE)
Original Translation  
Enable Subscriptions Abonnements aktivieren Details
<p>Define here the default amount of taxes to apply to all your items. Set the VAT percentage and whether the taxes are included within the specified prices or whether they should be added.</p> <p>Definieren Sie hier den Standardbetrag der Steuern, die auf alle Ihre Artikel angewendet werden sollen. Legen Sie den Mehrwertsteuersatz fest und legen Sie fest, ob die Steuern in den angegebenen Preisen enthalten sind oder hinzugefügt werden sollen.</p> Details
<p>It is still possible to configure the taxes in a second time from the global section of the program, where you are also able to apply further rules.</p> <p>Es ist weiterhin möglich, die Steuern ein zweites Mal im globalen Bereich des Programms zu konfigurieren, wo Sie auch weitere Regeln anwenden können.</p> Details
<p>The employees are used to set up the availability system of your bookings.</p><p>Regardless of whether it is a person, a room or any other resource, you need to create at least an employee to start receiving online appointments.</p> <p>Die Mitarbeiter werden benötigt, um das Verfügbarkeitssystem Ihrer Buchungen einzurichten.</p><p>Unabhängig davon, ob es sich um eine Person, einen Raum oder eine andere Ressource handelt, müssen Sie mindestens einen Mitarbeiter erstellen, um Buchungen zu erhalten.</p> Details
<p>The created employees do not specify any working hours. You should edit at least an employee and define some opening hours from the working days section.</p> <p>Die angelegten Mitarbeiter haben keine Arbeitszeiten defniert. Sie sollten mindestens einen Mitarbeiter bearbeiten und im Bereich Arbeitstage einige Öffnungszeiten definieren.</p> Details
<p>Create the services that you are going to offer to your customers for online bookings.</p> <p>Erstellen Sie die Dienste, die Sie Ihren Kunden für Online-Buchungen anbieten möchten.</p> Details
<p>The created services haven't been assigned to any employees. You should assign at least an employee to your services in order to complete the booking system.</p> <p>Die erstellten Dienste wurden keinem Mitarbeiter zugewiesen. Zur Vervollständigung des Buchungssystems sollten Sie Ihren Diensten mindestens einen Mitarbeiter zuordnen.</p> Details
<p>It is possible to enhance the booking process by upselling certain items. You can create a few options if you are interested in using this feature.</p> <p>Es ist möglich, den Buchungsprozess durch Upselling bestimmter Artikel zu verbessern. Sie können einige Optionen erstellen, wenn Sie diese Funktion nutzen möchten.</p> Details
<p>The options should be assigned to some services, otherwise the customers won't be able to purchase them.</p> <p>Die Optionen sollten Diensten zugeordnet werden, sonst können die Kunden sie nicht erwerben.</p> Details
<p>Create some locations to indicate to the users where your employees work.</p> <p>Erstellen Sie Standorte, um den Benutzern anzuzeigen, wo Ihre Mitarbeiter arbeiten.</p> Details
It is strongly recommended to set up a <b>Google API Key</b>. Also make sure that the <b>Geocoding</b> service has been enabled from the console of your Google account. Es wird dringend empfohlen, einen <b>Google API-Schlüssel</b> einzurichten. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Dienst <b>Geokodierung</b> über die Konsole Ihres Google-Kontos aktiviert wurde. Details
Locations - Working Days Standort - Arbeitstage Details
<p>The locations take effect only when assigned to the working days of the employees. From the locations page of a specific employee you need to click the <b>Working Days Assignment</b> button to create the relations between the locations and its working times.</p> <p>Die Standorte werden erst wirksam, wenn sie den Arbeitstagen der Mitarbeiter zugeordnet werden. Auf der Standortseite eines bestimmten Mitarbeiters müssen Sie auf die Schaltfläche <b>Arbeitstagezuordnung</b> klicken, um die Beziehungen zwischen den Standorten und ihren Arbeitszeiten zu erstellen.</p> Details
<p>Publish at least a method of payment to receive money directly through your website. There are already 3 pre-installed payment methods: <b>PayPal</b>, <b>Offline Credit Card</b> and <b>Bank Transfer</b> (configurable as <b>pay upon arrival</b> too).</p> <p>Veröffentlichen Sie mindestens eine Zahlungsmethode, um Geld direkt über Ihre Website zu erhalten. Es sind bereits 3 Zahlungsmethoden vorinstalliert: <b>PayPal</b>, <b>Offline-Kreditkarte</b> und <b>Banküberweisung</b> (konfigurierbar als <b>Zahlung bei Ankunft</ b> auch).</p> Details
Use Packages Pakete benutzen Details
<p>The packages are used to pre-sell a fixed number of services without asking to the customers to pick a date and time. Afterwards it will be possible to book the appointments for free as long as there are some packages to redeem.</p> <p>Die Pakete werden verwendet, um eine feste Anzahl von Dienstleistungen vorab zu verkaufen, ohne dass der Kunde ein Datum und eine Uhrzeit auswählen muss. Anschließend ist es möglich, die Termine kostenlos zu buchen, sofern noch Pakete einzulösen sind.</p> Details
<p>Create the packages that you wish to sell to your customers.</p> <p>Erstellen Sie die Pakete, die Sie an Ihre Kunden verkaufen möchten.</p> Details
Use Subscriptions Abonnements aktivieren Details
<p>The subscriptions are used to allow the customers to book the appointments (for free) as long as they have an active subscription plan.</p> <p>Die Abonnements werden verwendet, um den Kunden die Möglichkeit zu geben, Termine (kostenlos) zu buchen, solange sie über ein aktives Abonnement verfügen.</p> Details
<p>Create the subscriptions that you wish to sell to your customers.</p> <p>Erstellen Sie die Abonnements, die Sie Ihren Kunden verkaufen möchten.</p> Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information