Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Vik Restaurants

Site (de-DE)
Original Translation  
The customer has just cancelled this reservation.<br />Please, log in to see the reservation details. Der Kunde hat diese Reservierung gerade storniert. <br /> Bitte melden Sie sich an, um die Reservierungsdetails anzuzeigen. Details
You can visit the <b>Take-Away Orders</b> page in the back-end and click the <b>Stocks Overview</b> button to refill the stocks of these products. Sie können die Seite <b> Take-Away-Bestellungen </ b> im back-end besuchen und klicken Sie auf die Schaltfläche <b> Bestandsübersicht </ b>, um die Bestände dieser Produkte wieder aufzufüllen. Details
Edit Dish Gericht bearbeiten Details
Total %s Gesamt %s Details
The selected dish is under preparation. It is no more possible to update it or delete it. Please, try to contact an operator if you wish to apply some changes. Das ausgewählte Gericht ist in derZubereitung. Es ist nicht mehr möglich, es zu aktualisieren oder zu löschen. Bitte versuchen Sie, einen Betreiber zu kontaktieren, wenn Sie einige Änderungen vornehmen möchten. Details
The ordered dishes have been transmitted to the kitchen. It is still possible to update/delete them as long as they are not under preparation. Ihre Bestellung wurde in die Küche übermittelt. Es ist weiterhin möglich, sie zu aktualisieren / löschen, solange diese nicht in Vorbereitung sind. Details
Please wait for a manual approval of your reservation. Bitte warten Sie auf eine manuelle Genehmigung Ihrer Reservierung. Details
Kitchen Küche Details
reservation Reservierung Details
order Bestellung Details
Tip Trinkgeld Details
Tip Trinkgeld: Details
Invalid address, please try again. Ungültige Adresse, bitte nochmal versuchen. Details
Create New Reservation Erstelle neue Reservation Details
Close Table Schliesse Tisch Details
No order status Kein Bestellstatus Details
Insert here some notes about this order status Tragen sie hier einige Notizen ein für den Bestellstatus Details
Add Notes Notizen hinzufügen Details
Save Notes Notizen speichern Details
Click the new table to which the reservation should be assigned. Otherwise press ESC to cancel this action. Klicken Sie auf den neuen Tisch auf diesendie Reservierung zugewiesen werden soll. Andernfalls drücken Sie ESC, um diese Aktion abzubrechen. Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information