Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (de-DE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Find a Table	Einen Tisch finden	Details
Find a Table Find a Table Einen Tisch finden Einen Tisch finden You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRFINDATABLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No table is available at the selected time	Leider ist zur gewählten Zeit kein Tisch mehr reservierbar	Details
No table is available at the selected time No table is available at the selected time Leider ist zur gewählten Zeit kein Tisch mehr reservierbar Leider ist zur gewählten Zeit kein Tisch mehr reservierbar You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRRESNOSINGTABLEFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please select a different time:	Bitte wählen Sie eine andere Uhrzeit aus	Details
Please select a different time: Please select a different time: Bitte wählen Sie eine andere Uhrzeit aus Bitte wählen Sie eine andere Uhrzeit aus You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRRESTRYHINTS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please select a different date	Bitte wählen Sie ein anderes Datum aus	Details
Please select a different date Please select a different date Bitte wählen Sie ein anderes Datum aus Bitte wählen Sie ein anderes Datum aus You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRRESNOTABLESSELECTNEWDATES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Only Shared Tables are available at %s	Für %s Uhr sind nur Plätze an geteilten Tischen verfügbar	Details
Only Shared Tables are available at %s Only Shared Tables are available at %s Für %s Uhr sind nur Plätze an geteilten Tischen verfügbar Für %s Uhr sind nur Plätze an geteilten Tischen verfügbar You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a formatted time Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRRESMULTITABLEFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Continue	Weiter	Details
Continue Continue Weiter Weiter You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCONTINUE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, please fill in all the required fields	Fehler, bitte füllen Sie alle Pflichtfelder (*) aus	Details
Error, please fill in all the required fields Error, please fill in all the required fields Fehler, bitte füllen Sie alle Pflichtfelder () aus Fehler, bitte füllen Sie alle Pflichtfelder () aus You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRERRINSUFFCUSTF Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Enter here your Coupon Code	Geben Sie hier Ihren Gutscheincode ein	Details
Enter here your Coupon Code Enter here your Coupon Code Geben Sie hier Ihren Gutscheincode ein Geben Sie hier Ihren Gutscheincode ein You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRENTERYOURCOUPON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Apply Coupon	Gutschein einlösen	Details
Apply Coupon Apply Coupon Gutschein einlösen Gutschein einlösen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRAPPLYCOUPON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Method of Payment	Bezahlmöglichkeit(en)	Details
Method of Payment Method of Payment Bezahlmöglichkeit(en) Bezahlmöglichkeit(en) You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMETHODOFPAYMENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Confirm Reservation	Reservierung bestätigen	Details
Confirm Reservation Confirm Reservation Reservierung bestätigen Reservierung bestätigen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCONFIRMRESERVATION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, please choose a table first	Fehler, bitte wählen Sie zuerst einen Tisch aus	Details
Error, please choose a table first Error, please choose a table first Fehler, bitte wählen Sie zuerst einen Tisch aus Fehler, bitte wählen Sie zuerst einen Tisch aus You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRERRCHOOSETABLEFIRST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You have selected the table %s	Sie haben Tisch %s ausgewählt	Details
You have selected the table %s You have selected the table %s Sie haben Tisch %s ausgewählt Sie haben Tisch %s ausgewählt You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the table name Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRYOURTABLESEL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Select Room:	Raum auswählen:	Details
Select Room: Select Room: Raum auswählen: Raum auswählen: You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCHOOSEROOM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	A table for %d people has been found!	Ein Tisch für %d Person(en) wurde gefunden!	Details
A table for %d people has been found! A table for %d people has been found! Ein Tisch für %d Person(en) wurde gefunden! Ein Tisch für %d Person(en) wurde gefunden! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRSUCCESSMESSSEARCH Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Select the table you wish to get	Wählen Sie den gewünschten Tisch aus	Details
Select the table you wish to get Select the table you wish to get Wählen Sie den gewünschten Tisch aus Wählen Sie den gewünschten Tisch aus You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMESSNOWCHOOSETABLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Pick a Room from the list	Wählen Sie einen Raum aus der Liste aus	Details
Pick a Room from the list Pick a Room from the list Wählen Sie einen Raum aus der Liste aus Wählen Sie einen Raum aus der Liste aus You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMESSNOWCHOOSEROOM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Select Table	Tisch wählen	Details
Select Table Select Table Tisch wählen Tisch wählen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCONTINUEBUTTON0 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Select Room	Raum wählen	Details
Select Room Select Room Raum wählen Raum wählen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCONTINUEBUTTON1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Continue	Weiter	Details
Continue Continue Weiter Weiter You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Udo Translated on: 2018-10-20 10:22 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCONTINUEBUTTON2 Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details