Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Channel Manager

Vik Channel Manager

Site (es-ES)
Original Translation  
A new booking was received from Trivago. [%s]\n\n%s\n\nCheckin Date: %s - Checkout Date: %s\n\nCustomer Info:\n\n%s\nThe payment details were partially stored in the database and are available at the link below.\n\nRemaining Card Number/Payment Details: %s\n\nOrder Details:\n\n%s Una nueva reservación fue recibida desde Trivago. [%s]\n%s\nFecha de entrada: %s - Fecha de salida: %s\n\nInformación del cliente:\n\n%s\nLos detalles del pago fueron parcialmente almacenados en la base de datos y esta disponible en el enlace debajo.\nEl resto del número de la tarjeta/Detalles de pago: %s\n\nDetalles de la orden:\n%s Details
Booking Sensitive Data: Credit Card Datos sensibles de la reservación: Tarjeta de crédito Details
The credit card details for the Booking ID %s received from %s, were partially stored in the database and you can see them from the link below.\n\nRemaining Card Number: %s\n\nOrder Details link:\n%s Los detalles de la tarjeta de crédito para la reservación con ID %s recibida desde %s fue parcialmente almacenada en la base de datos y puede verlo desde el enlace debajo.\nNumero de la tarjeta restante: %s\n\nEnlace de los detalles de la orden:\n%s Details
Missing App Credentials in Vik Channel Manager Faltan credenciales de aplicación en el administrador de canales Details
Missing App Credential Email Correo electrónico de credencial de aplicación faltante Details
Missing App Credential Password Falta la contraseña de la credencial de la aplicación Details
Invalid Email for Authentication Correo electrónico no válido para autenticación Details
Invalid Password for Authentication Contraseña inválida para la autenticación Details
VikBooking is not installed El componente no esta instalado Details
Invalid Date! Fecha invaldia Details
Invalid request type Tipo de solicitud invalida Details
Empty Booking ID ID de reservación vacía Details
Requested booking not available Solicitud de reservación no disponible Details
No rooms connected to the selected booking No hay habitaciones conectadas a la reserva seleccionada Details
No rooms available No hay habitaciones disponibles Details
Error %s: %s Error %s: %s Details
No rooms found No se encontraron habitaciones Details
Empty Request Solicitud vacía Details
Invalid request Solicitud invalida Details
Access Denied Acceso denegado Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information