Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Channel Manager

Vik Channel Manager

Site (es-ES)
Original Translation  
Direct Bookings from your Website Double click to add Details
of all bookings Double click to add Details
Global Occupancy Double click to add Details
Reservations Count Double click to add Details
Channel Double click to add Details
Rate of Growth Double click to add Details
Your Website Double click to add Details
You are receiving this message because you have enabled the periodical Reports from the page Settings in Vik Channel Manager. Log into your website to change the configuration. Double click to add Details
Please do not reply to this message as it was generated automatically. Double click to add Details
Channel Manager Report Double click to add Details
VikChannelManager Error Notification Error de notificación el administrador de canales Details
VikChannelManager Notification: Booking not found for cancellation Notificacion del administrador de canales: Reservación no encontrada para cancelación Details
VikChannelManager Notification: Booking not found for modification Notificación del Administrador de canales: Reservación no encontrada para modificación Details
VikChannelManager Modification Error Notification Notificación de error a modificación del administrador de canales. Details
Price Mismatch: the total amount that should be paid for this room in these dates is %s. No coinciden los precios: el monto total que se debe pagar por esta habitación en estas fechas es %s. Details
TripAdvisor - New Booking Received TripAdvisor - Nueva reservación recibida Details
A new booking was received from TripAdvisor. [%s]\n\n%s\n\nCheckin Date: %s - Checkout Date: %s\n\nCustomer Info:\n\n%s\nThe credit card details were partially stored in the database and are available at the link below.\n\nRemaining Card Number: %s\n\nOrder Details:\n\n%s Una nueva reservación fue recibida desde TripAdvisor [%s]\n\n%s\n\nFecha de llegada: %s - Fecha de salida: %s\n\nInformación del cliente:\n\n%s\nLos detalles de la tarjeta de crédito fue parcialmente almacenada en la base de datos y esta disponible en el enlace debajo.\n\nNúmero restante de la tarjeta: %s\n\nDetalles de la orden:\n\n%s Details
The status is PENDING so you may want to process the payment manually through your virtual terminal or from the order details page. El estatus esta PENDIENTE puede procesar el pago manualmente a través de su terminal virtual o desde los detalles de la página de la orden. Details
The status is CONFIRMED and you may want to collect the credit card details from this email and from the administrator section. El estatus esta CONFIRMADO y puede si lo desea, recolectar los detalles de la tarjeta de crédito desde el correo y desde la sección del administrador. Details
Trivago - New Booking Received Trivago - Nueva reservación recibida Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information