Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Channel Manager

Vik Channel Manager

Site (de-DE)
Original Translation  
Booking Sensitive Data: Credit Card Sensible Buchungsdaten: Kreditkarte Details
The credit card details for the Booking ID %s received from %s, were partially stored in the database and you can see them from the link below.\n\nRemaining Card Number: %s\n\nOrder Details link:\n%s Die Kreditkartendetails für die Buchungs-ID %s, die von %s erhalten wurden, wurden teilweise in der Datenbank gespeichert und Sie können sie über den unten stehenden Link einsehen.\n\nKartennummer: %s\n\nBestelldetails-Link:\n%s Details
Missing App Credentials in Vik Channel Manager Fehlende App-Anmeldeinformationen im Vik Channel Manager Details
Missing App Credential Email Fehlende App-Anmelde-E-Mail Informationen Details
Missing App Credential Password Fehlendes App-Anmeldekennwort Details
Invalid Email for Authentication Ungültige E-Mail-Adresse für die Authentifizierung Details
Invalid Password for Authentication Ungültiges Passwort für die Authentifizierung Details
VikBooking is not installed VikBooking ist nicht installiert Details
Invalid Date! Ungültiges Datum! Details
Invalid request type Ungültiger Anfragetyp Details
Empty Booking ID Fehlende Buchungs-ID Details
Requested booking not available Gewünschte Buchung nicht verfügbar Details
No rooms connected to the selected booking Keine Zimmer mit der ausgewählten Buchung verbunden Details
No rooms available Keine Zimmer verfügbar Details
Error %s: %s Fehler %s: %s Details
No rooms found Keine Zimmer gefunden Details
Empty Request Leere Anfrage Details
Invalid request Ungültige Anfrage Details
Access Denied Zugang verweigert Details
Error with channels sync. Check the notifications from your site. Fehler bei der Kanalsynchronisierung. Überprüfen Sie die Benachrichtigungen von Ihrer Website. Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information