Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Channel Manager

Vik Channel Manager

Site (de-DE)
Original Translation  
of all bookings aller Buchungen Details
Global Occupancy Gesamtbelegung Details
Reservations Count Anzahl der Reservierungen Details
Channel Kanal Details
Rate of Growth Wachstumsrate Details
Your Website Ihre Internetseite Details
You are receiving this message because you have enabled the periodical Reports from the page Settings in Vik Channel Manager. Log into your website to change the configuration. Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie die regelmäßigen Berichte auf der Seite Einstellungen im Vik Channel Manager aktiviert haben. Melden Sie sich bei Ihrer Website an, um die Konfiguration bei Bedarf zu ändern. Details
Please do not reply to this message as it was generated automatically. Bitte antworten Sie nicht auf diese automatisch generierte Nachricht. Details
Channel Manager Report Channel Manager Bericht Details
VikChannelManager Error Notification Vik Channel Manager Fehler Benachrichtigung Details
VikChannelManager Notification: Booking not found for cancellation Vik Channel Manager-Benachrichtigung: Buchung zur Stornierung nicht gefunden Details
VikChannelManager Notification: Booking not found for modification Vik Channel Manager-Benachrichtigung: Buchung nicht zur Änderung gefunden Details
VikChannelManager Modification Error Notification Vik Channel Manager-Fehlerbenachrichtigung Änderungen Details
Price Mismatch: the total amount that should be paid for this room in these dates is %s. Preisabweichung: Der Gesamtbetrag, der für dieses Zimmer in diesem Zeitraum zu zahlen ist, beträgt %s. Details
TripAdvisor - New Booking Received TripAdvisor - Neue Buchung erhalten Details
A new booking was received from TripAdvisor. [%s]\n\n%s\n\nCheckin Date: %s - Checkout Date: %s\n\nCustomer Info:\n\n%s\nThe credit card details were partially stored in the database and are available at the link below.\n\nRemaining Card Number: %s\n\nOrder Details:\n\n%s Eine neue Buchung wurde von TripAdvisor erhalten. [%s]\n\n%s\n\nAnreisedatum: %s - Abreisedatum: %s\n\nKundeninformation:\n\n%s\nDie Kreditkartendaten wurden teilweise in der Datenbank gespeichert und sind unter folgendem Link abrufbar.\n\nKartennummer: %s\n\nBestelldetails:\n\n%s Details
The status is PENDING so you may want to process the payment manually through your virtual terminal or from the order details page. Der Status ist AUSSTEHEND, daher möchten Sie die Zahlung möglicherweise manuell über Ihr virtuelles Terminal oder über die Bestelldetailseite verarbeiten. Details
The status is CONFIRMED and you may want to collect the credit card details from this email and from the administrator section. Der Status ist BESTÄTIGT und Sie möchten möglicherweise die Kreditkartendaten aus dieser E-Mail und aus dem Administratorbereich abrufen. Details
Trivago - New Booking Received Trivago – Neue Buchung erhalten Details
A new booking was received from Trivago. [%s]\n\n%s\n\nCheckin Date: %s - Checkout Date: %s\n\nCustomer Info:\n\n%s\nThe payment details were partially stored in the database and are available at the link below.\n\nRemaining Card Number/Payment Details: %s\n\nOrder Details:\n\n%s Eine neue Buchung wurde von Trivago erhalten. [%s]\n\n%s\n\nAnreisedatum: %s - Abreisedatum: %s\n\nKundeninformation:\n\n%s\nDie Zahlungsdaten wurden teilweise in der Datenbank gespeichert und sind unter folgendem Link abrufbar.\n\nKartennummer/Zahlungsdetails: %s\n\nBestelldetails:\n\n%s Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information