Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Channel Manager

Vik Channel Manager

Admin (es-ES)
Original Translation  
Parent rate plan managed through your Channel Manager Double click to add Details
Create New Double click to add Details
The element will be modified after saving Double click to add Details
Room-Rate Relations Double click to add Details
Undo Changes Double click to add Details
Would you like to reload the page? All changes will go lost. Double click to add Details
Nothing to save Double click to add Details
Derived rate plan from %s Double click to add Details
Existing Cancellation Policies Double click to add Details
Licenses Double click to add Details
No license requirements found for this property. Double click to add Details
Occupy rooms for pending reservations Double click to add Details
The rooms will be temporarily kept occupied on the channels for the number of minutes defined in the configuration settings of VikBooking for "Minutes of Waiting for the Payment", if greater than 0. Double click to add Details
If enabled, stand-by reservations waiting to be confirmed or paid will keep the room(s) occupied on the various channels for the booked dates. In case the reservations are not confirmed on time, the system will automatically release the rooms on the various channels. Double click to add Details
Check Status Double click to add Details
Previously occupied rooms were released due to expired payment terms Double click to add Details
Pending Payment Double click to add Details
Temporary hold applied Double click to add Details
Payment Terms Expired Double click to add Details
Weekly Discounts Double click to add Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information