Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Channel Manager

Vik Channel Manager

Admin (de-DE)
Original Translation  
Monthly Discounts Double click to add Details
Web App Registrations Double click to add Details
Airbnb - Ignore LOS rates Double click to add Details
If enabled, the system will ignore any pricing configuration for your rooms on your website based on LOS (Length of Stay). If disabled, the system will detect if LOS rates have been defined for the rooms through your website and will transmit to Airbnb the same exact settings. Those who prefer to define weekly or monthly discounts for each Airbnb listing, rather than pushing LOS rates to Airbnb, can choose to ignore LOS rates defined for the website. Double click to add Details
Do you manage multiple hotels/properties under the same website? If your hotels/properties have a separate Google Business Account you can add a new hotel account. Double click to add Details
Add new hotel account Double click to add Details
No, do not remind me again Double click to add Details
Pet fee Double click to add Details
Short Term Cleaning Fees Double click to add Details
Main picture Double click to add Details
Channels like Google Hotel may display this picture (photo or logo) in the landing page for the Free Booking Links. Do not use big or heavy images. Double click to add Details
Please notice that Google may take up to 3 business days (Monday to Friday) to process and accept your property information. Please try again later until no errors will be displayed. Double click to add Details
Google must process and accept your property details first (process may take up to 3 business days), and then you should sync the rooms you want to share with the Google Hotel services by using the apposite page from the top menu. At that point, your property scorecard will be available. Please ignore this message and try again later if you have already completed the configuration. Double click to add Details
Allow iCal Cancellations Double click to add Details
If enabled, the iCal calendars that will no longer contain previously and active reservations downloaded, will allow the system to automatically cancel such missing reservations. If disabled, booking cancellations from iCal calendars will have to be performed manually from your website. Double click to add Details
Total listings unpublished: %d Double click to add Details
Re-transmit unpublished status Double click to add Details
This is helpful only if you recently disconnected and re-connected this Host Account ID, because the process may have published all of your listings again. Try to not disconnect and reconnect your Host Account to avoid discrepancies with the information available. Double click to add Details
No rooms found. Try to load their details if no errors previously occurred. Double click to add Details
Bedrooms Double click to add Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information