Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Channel Manager

Vik Channel Manager

Admin (ar-AA)
Original Translation  
If enabled, the iCal calendars that will no longer contain previously and active reservations downloaded, will allow the system to automatically cancel such missing reservations. If disabled, booking cancellations from iCal calendars will have to be performed manually from your website. Double click to add Details
Total listings unpublished: %d Double click to add Details
Re-transmit unpublished status Double click to add Details
This is helpful only if you recently disconnected and re-connected this Host Account ID, because the process may have published all of your listings again. Try to not disconnect and reconnect your Host Account to avoid discrepancies with the information available. Double click to add Details
No rooms found. Try to load their details if no errors previously occurred. Double click to add Details
Bedrooms Double click to add Details
Size Double click to add Details
Extra Beds Double click to add Details
Attributes Double click to add Details
Type of room Double click to add Details
Optional Double click to add Details
Quick Actions Double click to add Details
Rates Overview Double click to add Details
Create new room-type Double click to add Details
Edit room-type Double click to add Details
Export iCal calendar Double click to add Details
This link can be used to download the real-time updated iCal calendar with the bookings (availability) information for this room to sync third party calendars. Please notice that this URL will only work to export the availability of the room. Double click to add Details
Subscription API Key Double click to add Details
Check expiration date Double click to add Details
If this is the first time you are configuring an account for this channel, do not forget to launch the two Bulk Actions to complete the configuration process. Make sure the rates and availability on your website are ready and up to date to push back the information to the channel. These steps are necessary to put back online for bookings your rooms on the various channels after their first connection. Double click to add Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information