Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Vik Booking

Admin (ru-RU)
Original Translation  
Important Double click to add Details
Warning: this is a Channel Manager reservation. Changes or cancellations should not be made manually. They should be made automatically by the Channel Manager itself, if requested by the guest. Double click to add Details
See all Double click to add Details
Copy Double click to add Details
Copied Double click to add Details
Read more Double click to add Details
Overbooking Double click to add Details
Overbooking Double click to add Details
Do you want to remove the overbooking flag? The action cannot be undone. Double click to add Details
The overbooking flag was removed. Double click to add Details
If enabled, every booking form will ask the guests to choose the number of children for each room party, beside the number of adults. Turn it off if children are not allowed or if they are charged like adults. Double click to add Details
Guests label Double click to add Details
The label to use for selecting the number of guests for each room. Choosing "Guests" over "Adults" can be helpful if children are not allowed or if they are charged like adults regardless of their age. Double click to add Details
Guests allowed policy Double click to add Details
An optional text that will be displayed in the booking forms. Useful to provide information such as infants allowed, children rates, minimum guests age etc.. Double click to add Details
Split stays Double click to add Details
Split stay Double click to add Details
Booking split stays Double click to add Details
Split stays is a feature that allows you to split longer stays between multiple room types. In case the requested dates are not available in one same room, guests can choose to book a split stay with different rooms. Some nights of the stay will be assigned to one available room, while the other nights will be assigned to different rooms. This feature aims to maximize your rooms occupancy. Double click to add Details
Nights/Transfers ratio Double click to add Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information