Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Vik Booking

Admin (ru-RU)
Original Translation  
If a customer has got a number of confirmed reservations equal to, or greater than this value, the account will be assigned to the selected coupon discount. Double click to add Details
Pre-checkin information received Double click to add Details
Cancellation fee Double click to add Details
Room Upgrade Double click to add Details
If enabled, guests will be able to upgrade to \"better\" rooms by editing their reservations. It is necessary to select the compatible rooms for the upgrade option (i.e. upgrade from \"Double Room Standard\" to \"Double Room Deluxe\"). Double click to add Details
Eligible rooms Double click to add Details
Guest review Double click to add Details
Groups Double click to add Details
Payments Double click to add Details
Room Upgrade Double click to add Details
Matches the available upgrade options depending on the nights and rooms booked Double click to add Details
Add upgrade details to message Double click to add Details
Confirm upgrade Double click to add Details
You save %s Double click to add Details
Test eMail Address Double click to add Details
If provided, the cron job will send the message to this email address, not to the customer. Useful for testing purposes. Double click to add Details
New Booking Double click to add Details
For a better compatibility with OTAs, it is recommended to define at most 3 age intervals (buckets), where the "to age" is inclusive, and the next from-age interval should be greater by one (i.e. from 0 to 3, from 4 to 8, from 9 to 16). Also, fixed amounts in your currency are way more compatible than percent values of the room/adults rate. Double click to add Details
Missing sub-unit Double click to add Details
Quick Actions Double click to add Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information