Select
The room cannot be added to the booking
Das Zimmer kann nicht zur Buchung hinzugefügt werden.
Details
The room cannot be added to the booking
The room cannot be added to the booking
Das Zimmer kann nicht zur Buchung hinzugefügt werden.
Select
%s is not available from %s to %s
%s ist nicht verfügbar vom %s bis %s
Details
%s is not available from %s to %s
%s is not available from %s to %s
%s ist nicht verfügbar vom %s bis %s
Select
Do you want to remove this room from the reservation?
Möchten Sie diese Zimmer aus der Reservierung entfernen?
Details
Do you want to remove this room from the reservation?
Do you want to remove this room from the reservation?
Möchten Sie diese Zimmer aus der Reservierung entfernen?
Select
Suggest solutions when no availability
Schlagen Sie Lösungen vor, wenn keine Verfügbarkeit besteht
Details
Suggest solutions when no availability
Suggest solutions when no availability
Schlagen Sie Lösungen vor, wenn keine Verfügbarkeit besteht
Select
Yes, with units available
Ja, mit verfügbaren Einheiten
Details
Yes, with units available
Yes, with units available
Ja, mit verfügbaren Einheiten
Select
Yes, without units available
Ja, ohne verfügbare Einheiten
Details
Yes, without units available
Yes, without units available
Ja, ohne verfügbare Einheiten
Select
Load Font Awesome
Geniale Schrift laden
Details
Load Font Awesome
Load Font Awesome
Select
Pay Entire Amount if Non-Refundable Rates
Zahlen Sie den gesamten Betrag, wenn die Tarife nicht stornierbar sind
Details
Pay Entire Amount if Non-Refundable Rates
Pay Entire Amount if Non-Refundable Rates
Zahlen Sie den gesamten Betrag, wenn die Tarife nicht stornierbar sind
Select
Hide for Non-Refundable Rates
Für nicht stornierbare Tarife ausblenden
Details
Hide for Non-Refundable Rates
Hide for Non-Refundable Rates
Für nicht stornierbare Tarife ausblenden
Select
If enabled, and at least one non-refundable rate plan is selected for the rooms reservation, then this payment method will not be available to complete the booking.
Wenn diese Option aktiviert ist und mindestens ein nicht erstattungsfähiger Tarif für die Zimmerreservierung ausgewählt wurde, ist diese Zahlungsmethode nicht verfügbar, um die Buchung abzuschließen.
Details
If enabled, and at least one non-refundable rate plan is selected for the rooms reservation, then this payment method will not be available to complete the booking.
If enabled, and at least one non-refundable rate plan is selected for the rooms reservation, then this payment method will not be available to complete the booking.
Wenn diese Option aktiviert ist und mindestens ein nicht erstattungsfähiger Tarif für die Zimmerreservierung ausgewählt wurde, ist diese Zahlungsmethode nicht verfügbar, um die Buchung abzuschließen.
Select
If enabled, and at least one non-refundable rate plan is selected for the rooms reservation, then no deposit will be available. Customers will be asked to pay the 100% of the reservation. This parameter, if the criteria is met, has higher priority than any other.
Wenn diese Option aktiviert ist und mindestens ein nicht erstattbarer Tarif für die Zimmerreservierung ausgewählt wurde, ist keine Anzahlung möglich. Kunden werden gebeten, die 100% der Reservierung zu bezahlen. Dieser Parameter hat, wenn die Kriterien erfüllt sind, eine höhere Priorität als jeder andere.
Details
If enabled, and at least one non-refundable rate plan is selected for the rooms reservation, then no deposit will be available. Customers will be asked to pay the 100% of the reservation. This parameter, if the criteria is met, has higher priority than any other.
If enabled, and at least one non-refundable rate plan is selected for the rooms reservation, then no deposit will be available. Customers will be asked to pay the 100% of the reservation. This parameter, if the criteria is met, has higher priority than any other.
Wenn diese Option aktiviert ist und mindestens ein nicht erstattbarer Tarif für die Zimmerreservierung ausgewählt wurde, ist keine Anzahlung möglich. Kunden werden gebeten, die 100% der Reservierung zu bezahlen. Dieser Parameter hat, wenn die Kriterien erfüllt sind, eine höhere Priorität als jeder andere.
Select
Booking Details
Buchungsdetails
Details
Booking Details
Booking Details
Select
Administration
Verwaltung
Details
Administration
Administration
Select
The rooms of this reservation have no rates defined. Make sure to set a rate for each room booked, or the reservation will be incomplete.
Für die Zimmer dieser Reservierung sind keine Preise definiert. Stellen Sie sicher, dass Sie für jedes gebuchte Zimmer einen Preis festlegen. Andernfalls ist die Reservierung unvollständig.
Details
The rooms of this reservation have no rates defined. Make sure to set a rate for each room booked, or the reservation will be incomplete.
The rooms of this reservation have no rates defined. Make sure to set a rate for each room booked, or the reservation will be incomplete.
Für die Zimmer dieser Reservierung sind keine Preise definiert. Stellen Sie sicher, dass Sie für jedes gebuchte Zimmer einen Preis festlegen. Andernfalls ist die Reservierung unvollständig.
Select
Remove Room
Raum entfernen
Details
Select
- no rate plan assigned
- kein Tarifplan zugeordnet
Details
- no rate plan assigned
- no rate plan assigned
- kein Tarifplan zugeordnet
Select
Customer
Kunde
Details
Select
Update Rates on Channels
Tarife aktualisieren auf Kanälen
Details
Update Rates on Channels
Update Rates on Channels
Tarife aktualisieren auf Kanälen
Select
If enabled, the new rate you are setting will be transmitted automatically to all channels connected. The Channel Manager will transmit the rates to the channels by following the rules already configured in the system. Rules are taken from the previous execution of the function Bulk Actions - Rates Upload. For example, if you have previously transmitted your rates increased by n% to channels like Booking.com or Expedia, the Channel Manager will transmit these rates by using the same rules you have already used.
Wenn aktiviert, wird die neue Rate, die Sie einstellen, automatisch an alle angeschlossenen Kanäle übertragen. Der Channel Manager überträgt die Raten an die Kanäle, indem er die bereits im System konfigurierten Regeln befolgt. Die Regeln stammen aus der vorherigen Ausführung der Funktion Massenaktionen - Raten hochladen. Wenn Sie beispielsweise zuvor Ihre um n% erhöhten Raten an Kanäle wie Booking.com oder Expedia übertragen haben, überträgt der Channel Manager diese Raten nach denselben Regeln, die Sie bereits verwendet haben.
Details
If enabled, the new rate you are setting will be transmitted automatically to all channels connected. The Channel Manager will transmit the rates to the channels by following the rules already configured in the system. Rules are taken from the previous execution of the function Bulk Actions - Rates Upload. For example, if you have previously transmitted your rates increased by n% to channels like Booking.com or Expedia, the Channel Manager will transmit these rates by using the same rules you have already used.
If enabled, the new rate you are setting will be transmitted automatically to all channels connected. The
Channel Manager
Channel Manager
noun
Leave as is.
will transmit the rates to the channels by following the rules already configured in the system. Rules are taken from the previous execution of the function Bulk Actions - Rates Upload. For example, if you have previously transmitted your rates increased by n% to channels like Booking.com or Expedia, the
Channel Manager
Channel Manager
noun
Leave as is.
will transmit these rates by using the same rules you have already used.
Wenn aktiviert, wird die neue Rate, die Sie einstellen, automatisch an alle angeschlossenen Kanäle übertragen. Der Channel Manager überträgt die Raten an die Kanäle, indem er die bereits im System konfigurierten Regeln befolgt. Die Regeln stammen aus der vorherigen Ausführung der Funktion Massenaktionen - Raten hochladen. Wenn Sie beispielsweise zuvor Ihre um n% erhöhten Raten an Kanäle wie Booking.com oder Expedia übertragen haben, überträgt der Channel Manager diese Raten nach denselben Regeln, die Sie bereits verwendet haben.
Select
Channel Manager Update Response
Antwort der Channel Manager Aktualisierung
Details
Channel Manager Update Response
Channel Manager
Channel Manager
noun
Leave as is.
Update Response
Antwort der Channel Manager Aktualisierung
